石鱼湖上醉歌
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运洒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。
翻译和注释
原序
漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸引编巯鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之。
译文
我用公田产出的粮食来酿酒,常借休假之闲,载酒到石鱼湖上,暂且博取一醉。在酒酣欢快之中,靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒,叫船载着,使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛,来来往往添酒。于是作了这首醉歌,歌咏此事。
湖南道州的石鱼湖,真像洞庭,夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。
且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒济济,围坐在洲岛的中央。
管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。
我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,为四座斟酒,借以消散那愁肠。
注释
漫叟:元结自号。
休暇:休假。唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“十旬休暇,胜友如云。”
引臂:伸臂,举臂。唐白居易《三游洞序》:“初见石如叠如削,其怪者,如引臂,如垂幢。”
长:放声歌唱。
沼(zhǎo):水池。
历历:分明可数。清晰貌。洲岛:水中陆地
废:阻挡,阻止。酒舫(fǎng):供客人饮酒游乐的船。
长瓢:饮酒器。
酌(zhuó)饮:挹取流质食物而饮。此指饮酒。四坐:指四周座位上的人。
石鱼湖上醉歌问答
问:《石鱼湖上醉歌》的作者是谁?
答:石鱼湖上醉歌的作者是元结
问:石鱼湖上醉歌是哪个朝代的诗文?
答:石鱼湖上醉歌是唐代的作品
问:石鱼湖上醉歌是什么体裁?
答:七古
问:石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春 出自哪首诗文,作者是谁?
答:石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春 出自 唐代元结的《石鱼湖上醉歌》
问:石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春 的下一句是什么?
答:石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山春 的下一句是 山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
问:出自元结的名句有哪些?
答:元结名句大全
石鱼湖上醉歌赏析
【评析】:
元结在代宗时,曾任道州刺史,其时他写了好几首吟石鱼湖的诗。他的《石鱼湖上作序》云:“泉南上有独石在水中,状如游鱼。鱼凹处,修之可以贮酒。水涯四匝,多欹石相连,石上堪人坐,水能浮小舫载酒,又能绕石鱼洄流,及命湖曰石鱼湖,镌铭於湖上,显示来者,又作诗以歌之。”有诗云:“吾爱石鱼湖,石鱼在湖里,鱼背有酒樽,绕鱼是湖水”。
此诗乃歌咏石鱼湖风景,抒发诗人淡于仕途进取,意欲归隐的胸怀。诗起首以洞庭湖作比石鱼湖,以君山作比石鱼;接着叙述在石鱼的寻欢作乐;最后说明即使有大风大浪,也不能阻止饮酒作乐,借以忘忧。诗的格调清新自然,乘兴而发,毫无拘束,足见诗人胸襟之开阔,和及时行乐的思绪。(刘建勋)
【简析】:
这首诗表现了诗人已动归隐之心,借酒浇愁和向往无拘无束的闲散生活,其中醉后狂言,写得直率自然,具有民歌色彩。
序文主要叙述作者与其友属在石鱼湖上饮酒的事及作者对此事的感受。该诗反映了封建士大夫以酒为戏,借饮取乐的生活情趣。诗的末句说:“酌饮四坐以散愁。”实际上,作者并没有在诗中表现哪一句是在写愁,以及字里行间有什么愁,所以“散愁”一句是无病呻吟。该诗以酒为戏,借饮取乐,抒写了作者的情趣是真的,说作者及其四坐有愁而举杯消愁却是假的。从内容看,该诗无可取之处。
该诗为七言诗,但它的句型与语气,实取之于民歌,既显得顺口,又使人易记。
- 花心动(荷花·夏景)绿水平湖,浸芙渠烂锦,艳胜倾国。半敛半开,斜立斜敧,好似困娇无力。水仙应赴瑶池宴,醉归去、美人扶策。驻香驾、拥波心媚容,倩妆颜色。曾见苕川澄碧。匀粉面、溪头旧时相识。翠被绣裀,彩扇香篝,度岁杳无消息。露痕滴尽风前泪,追往恨、悠悠踪迹。动怨忆。多情自家赋得。
- 余知府挽诗二首怜我抱空意,鬓间饶白丝。已从真率集,那复少年时。柳糁春前叶,松锼雪后枝。建炎无故老,难话省方悲。
- 送知府吴龙图国初已来治蜀者,处置尽自乖崖公。当时奏使便宜敕,不与天下州府同。行之已及八十载,奸宄消伏谁之功。因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻。鞭笞小罪亦检察,不许略出常科中。下民知之颇不惧,州县往往藏群凶。侧身敛足未动者,实以累朝恩泽隆。公之初来蜀人喜,慈爱旧熟民情通。众心欢然耻犯法,救药浮薄归醇醲。尽将约束付僚吏,兴起学校还文翁。二年美化极沾洽,远近循服如偃风。上将归公问谁代,当使间作如笙镛。遂求元老得青社,其人廊庙之宗工。往年镇抚有异绩,大旆再遣来于东。公今与之合符去,到必奉诏参夔龙。大资旧德固无虑,剖判自出其心胸。所忧厥后嗣之者,忠定良法还如空。养顽活狡作渊薮,不免剪殄烦兴戎。同之愤懑久填臆,言贱不得能九重。愿公上殿起居罢,第一用此闻宸聪。
- 玉台體主人流落委荒坟,燕子还来坏戟门。惟有桃花古时月,端端正正照啼痕。
- 花降图江南春色莺花老,又汲新泉浸芰荷。春色后先君莫讶,后头花更得春多。
- 感遇二十五首治疾弭灵药,爽然疾有瘳。因兹涉方书,仙圣或可求。岂疾乃可治,而生不可留。吾将飞五金,息驾于蓬丘。
- 次韵和致仕李殿丞寅见寄之什因以纪赠乡国驰名几十春,鸣臯一旦九天闻。翔鸾栖棘曾为吏,金鼎调梅未致君。百里象雷嫌碌碌,片言折狱厌云云。诗名已是齐康乐,笔力何曾减右军。抗表忽然干凤扆,拂衣殊欲谢人群。都缘梁苑慷为赋,且免钟山被勒文。清夜独吟牛渚月,高秋时望帝乡云。鲤庭禀训门逾盛,兰畹传芳气益薰。尽室远依洪井侧,直钩犹钓楚江濆。西山有乐应须铒,待看蜺旌入紫氛。
- 山居即事闲居却笑俗人忙,又欲移门向野塘。午爨松脂粘斧腻,晓行云气湿衣凉。长生瑶草成丹药,万岁灵藤结紫香。林下知心时有月,黄昏相伴入藜床。
- 藏春峡四首花落花开蝶自忙,琴閒书札日偏长。我来不为看桃李,只爱幽兰静更香。
- 赠王觏何人生得宁馨子,今夜初逢掣笔郎。莫怪围棋忘瓜葛,已能作赋继灵光。