青玉案
似总为、春将去。
花落花开春几度。
多情惟有,画梁双燕,知道春归处。
镜中冉冉韶华暮。
欲写幽怀恨无句。
九十花期能几许。
一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。
翻译和注释
译文
被风吹落的残花铺满水边小路,好像一直是一春天将要过去才这样。春去夏来,花开花落,年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子,才知道春天到哪里了。
揽镜自照,看到自己青春已逝。九月十月,美好时期还能六持多久?想要抒写一下深重的情怀,又恨词不达意。一边喝酒,一边流泪,寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。
注释
青玉案:词牌名,因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字,上下片各六句,均五仄韵。
落红:落花。沙头路:水边的路。沙,水边的沙滩。
冉冉:渐进的样子。韶华:美好的年华,指人的青春。
幽怀:深重的情怀。
花期:美好时期。
青玉案问答
问:《青玉案》的作者是谁?
答:青玉案的作者是元好问
问:青玉案是哪个朝代的诗文?
答:青玉案是金代的作品
问:青玉案是什么体裁?
答:词
问:落红吹满沙头路 出自哪首诗文,作者是谁?
答:落红吹满沙头路 出自 金代元好问的《青玉案》
问:落红吹满沙头路 的下一句是什么?
答:落红吹满沙头路 的下一句是 似总为、春将去。
问:出自元好问的名句有哪些?
答:元好问名句大全
青玉案赏析
上片写暮春时节的景象 ,最典型的就是落红满路。“落红”后三句,起首描写满庭的鲜花被风吹落,似乎是说春天即将过去 ,这不由使词人想到花落花开,年复一年,自然之则,人力难为。“多情”三句,面对这春光消逝的场景,只有多情的燕子,不管花开花落 ,仍在执着的追逐春光。“燕”子其实比喻对生活充满乐观精神的词人。燕之于人更显词人高古的奇思梦想。
下片由落红转入词人对人生的慨叹。“镜中冉冉韶华暮 ”后三句,“ 韶华暮”指青春年华已走到暮年。 “欲写幽怀”表明作者曾经满怀豪情壮志,但“恨无句”却英雄无用武之地。因而作者只能哀叹“九十花期能几许呢?一卮芳酒”后三句。面对时光消逝,青春已逝的局面,作者又想起自身的痛苦 。功业难为,而时其发妻英年早逝,给他心灵都带来创伤。眼见落花纷坠 ,红消香断 ,作者饮酒不是在哀悼落红的早谢,也会想起早逝的亡妻。情怀忧伤,寂寞之至,难以言表 ,只能以一卮芳酒 ,一襟清泪,来面一窗暮雨。含意之深,非细品难为人知。
这首暮春词原用贺铸的《青玉案》词原韵,但婉转曲折的笔调 ,幽怨难言的情怀 ,都非贺词所能比较 。因而可套用况周颐的话来说:“有难状之情,令人低徊欲绝”(《蕙风词话》)。
- 清平乐夜来霜重。帘外寒风劲。横笛楼头才一弄。惊破绿窗幽梦。起来情绪如何。开门月色犹多。照我如常如画,更谁能似姮娥。
- 奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席,笑怜从事落乌纱。萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。
- 送贺某赴兴化任壶山邈千里,旌旗拂摇空。是邦足文物,教宜先泮宫。嗟余病十载,置身药裹中。追送不能远,望望昼锦红。
- 和吴子副知海斋法筵应供赖三车,堆案抽身辍算沙。破暑好风开乐国,脱尘新句散余霞。僧奁手汗空留迹,佛几堆红拂委花。客舍黄粱未应熟,且容秋蝶梦南华。
- 从厚卿乞移水仙花翠叶亭亭出素房,远分奇艳自襄阳。琴高住处元依水,青女冬来不怕霜。异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香。当年曾效封培力,应许移根近北堂。
- 孙氏女哀词三章秋风萧飒兮白露零,汝坟何在兮何草为青。昨秋此日兮犹冀汝生,洒墨我别兮人间父子之情。我枯如腊兮涕更纵横。
- 沁园春(寿朱漕·正月初八)斗柄御寅,序启苍涂,气转洪钧。正乾坤交泰,圣贤相遇,风生虎啸,雾滃龙兴。华渚流虹,璇枢绕电,期迈三朝嵩降申。真希有,庆吾皇万岁,重臣千春。枫震宠数来频。绾叠组累累辉楚城。看袍将赐锦,带仍佩玉,十行丹诏,单骑红尘。入赞中兴,泰阶上宰,寿域八荒歌太平。运化笔,管烘□桃李,又一番新。
- 汴上暮秋独立长堤上,西风满客衣。日临秋草广,山接远天微。岸叶随波尽,沙云与鸟飞。秦人宁有素,去意自知归。
- 金刚随机无尽颂结实分主义写非台镜,廓照圆融净。当头底是谁,不识方称定。
- 壶中天(月夕登绘幅堂,与赘房各赋一解)雁横迥碧,渐烟收极浦,渔唱催晚。临水楼台乘醉倚,云引吟情闲远。露脚飞凉,山眉锁暝,玉宇冰奁满。平波不动,桂华底印清浅。应是琼斧修成,铅霜捣就,舞霓裳曲遍。窈窕西窗谁弄影,红冷芙蓉深苑。赋雪词工,留云歌断,偏惹文箫怨。人归鹤唳,翠帘十二空卷。