采莲词
赖逢邻女曾相识,并著莲舟不畏风。
翻译和注释
译文
早晨的江岸边红红的太阳当空朗照;傍晚时分,江面上空风起云涌,骤雨袭来。
幸亏碰上了已经相识的邻家女子,两只莲舟并在一起,这样就不怕风吹雨打了。
注释
采莲词:六朝乐府已有《采莲曲》《江南可采莲》等。唐代《采莲子》七言四句带和声,从内容到形式都可以看出受民歌的影响。
沙头:即江岸,因为江岸常有河沙淤积,故称。
赖:亏得,幸好。
莲舟:采莲的船。南朝梁萧子范《东亭极望》诗:“水鸟衔鱼上,莲舟拂芰归。”
采莲词问答
问:《采莲词》的作者是谁?
答:采莲词的作者是张潮
问:采莲词是哪个朝代的诗文?
答:采莲词是唐代的作品
问:采莲词是什么体裁?
答:乐府
问:朝出沙头日正红,晚来云起半江中 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝出沙头日正红,晚来云起半江中 出自 唐代张潮的《采莲词》
问:朝出沙头日正红,晚来云起半江中 的下一句是什么?
答:朝出沙头日正红,晚来云起半江中 的下一句是 赖逢邻女曾相识,并著莲舟不畏风。
问:出自张潮的名句有哪些?
答:张潮名句大全
采莲词赏析
这首诗在《文苑英华》中列于卷二〇八乐府诗中。该卷还收有梁简文帝、李白、储光羲等共十五位作家的同题作品。考六朝乐府,已有《采莲曲》、《江南可采莲》等题名,唐代《采莲子》七言四句带和声。可见采莲是诗家们常用的题材。
莲者,芙渠也,江南人称芙蓉或荷花。是多年生草本植物,生长在浅水中,地下茎称作藕,种子称为莲子,叶呈圆形;花大,淡红色或白色,有香味。李时珍《本草纲目》称:“莲产于淤泥,而不为泥染;居于水中,而不为水没;根茎花头,凡品难同;清净济用,群美兼得。”丹阳地处江南水乡,东濒长江,境内沟塘密布,邑人喜植荷花。“练湖二十四景”中就有一景为“红莲映日”。盛夏时荷花盛开,满湖生辉,阳光映照,分外娇媚。诗人张潮生于斯,长于斯,必然对莲有特殊的亲切感。
自六朝到唐代,描写采莲女的诗歌往往写得活泼清新,并多以男女之间的爱慕艳情为主。张潮的这首《采莲词》独辟蹊径,生动刻划了一群采莲女与风浪搏击的形象,展现了她们朝出暮归,遇到险情互相依靠,比肩拼搏而战胜困难的风姿。
“朝出沙头日正红”,一开篇便写采莲女晨起采莲,太阳刚露头就已来到滩头上船出塘。至于一天中怎样采莲,如何经受风吹日晒,诗人没有写,但从这句的早起和下句的晚归中完全能够想象得到其中的艰苦。“晚来云起半江中”,写船归至半路,风云突起,一场战胜狂风恶浪的战斗摆在采莲女的面前,或许有人会为这群女子担起心来。“赖逢邻女曾相识,并着船头不畏风”两句回答了这种担心。风浪虽起,但这群女子并不畏缩、慌张,她们邻里伙伴之间迅速地靠拢船头,并肩前进。一个“赖”字,写出了她们之间的精诚团结、相互信任;一个“并”字又极尽她们的机智;“不畏风”三字更充分地表现了她们的坚定、沉着,对战胜风浪充满了信心。可以想象,这场突如其来的狂风恶浪,对一群采莲女来说是何等凶险,她们战斗的场面是非常紧张激烈的。尽管诗人没有详加描绘,但通过“赖”“并”“不畏风”等字词,这群采莲女在这场搏斗中的音容姿态,以及她们所显露出来的坚强勇敢性格都生动形象地描绘出来,感觉到个个都英气勃勃,鲜活俏丽,可敬可佩,使诗歌产生如见其人、如闻其声的效果。这末两句语言精练,内涵丰富,给人们留下了咀嚼不尽的余味。
张潮这首《采莲词》语言精炼,构思新颖,匠心独运,寄兴遥深,突出了采莲女的美好品质,不愧为一首传世佳作。
- 春晚缓步卧龙始尽见此山全体老眼山林自是宜,卧龙春晚夕阳迟。芒鞋竹杖经行遍,绝胜篮舆喝道时。
- 重到临淮寿圣院陈迹不可访,旧游三十年。相逢非故物,大半已沉泉。世界扬尘海,浮生不系船。老人无固必,醉即掩篷眠。
- 古绝句南山一桂树,上有双鸳鸯。千年长交颈,欢爱不相忘。
- 点绛唇(题雪中梅)春遇瑶池,长空飞下残英片。素光围练。寒透笙歌院。莫把寿阳,妆信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里还相见。
- 枕上和圆机绝句梅花十有四首据渭浮泾雪浪开,一君五后醉高台。侍臣不解供吟笔,落尽南山万树梅。
- 过石首谒县官回有作万事纷纷醉即休,无功可作酒泉侯。谁能载取千缸去,且向舟中打拍浮。
- 题翠微寺二十二韵(太宗升遐之所)邠土初成邑,虞宾竟让王。乾符初得位,天弩夜收铓。偃息齐三代,优游念四方。万灵扶正寝,千嶂抱重冈。幽石归阶陛,乔柯入栋梁。火云如沃雪,汤殿似含霜。涧籁添仙曲,岩花借御香。野麋陪兽舞,林鸟逐鹓行。镜写三秦色,窗摇八水光。问云征楚女,疑粉试何郎。兰芷承雕辇,杉萝入画堂。受朝松露晓,颁朔桂烟凉。岚湿金铺外,溪鸣锦幄傍。倚丝忧汉祖,持璧告秦皇。短景催风驭,长星属羽觞。储君犹问竖,元老已登床。鹤盖趋平乐,鸡人下建章。龙髯悲满眼,螭首泪沾裳。叠鼓严灵仗,吹笙送夕阳。断泉辞剑佩,昏日伴旂常。遗庙青莲在,颓垣碧草芳。无因奏韶濩,流涕对幽篁。
- 庾翼少有经纶济世谋,拔温轻浩孰能俦。休言庾亮名居最,当在江东第一流。
- 过零丁洋辛苦遭逢起一经,干戈落落四周星。山河破碎风抛絮,身世飘摇雨打萍。皇恐滩头说皇恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
- 赠邻僧游杭道潜五月过临平,师又挑云把瘦藤。饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯。空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层。愁绝旧时行脚处,而今分付与闲僧。