点绛唇·梅
雪花飞下,浑似江南画。
白璧青钱,欲买1|1春无价。
归来也,风吹平野,一点香随马。
翻译和注释
译文
流水发出泠泠的声响,梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下,宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
想用白璧和青钱将春色买下,可是梅花无价。归来的时候,春风吹过平川旷野,马蹄过后,飘来一股幽香。
注释
点绛(jiàng)唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等,双调四十一字,仄韵。
泠(líng)泠:形容声音清越。
断桥:在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”,又称“段家桥”,唐时称为“断桥”。
亚:通“压”,下垂的样子。
浑似:简直好像。
璧(bì):古玉器名。平圆形,正中有 孔。也泛指美玉。
青钱:即铜钱.古代货币。
点绛唇·梅问答
问:《点绛唇·梅》的作者是谁?
答:点绛唇·梅的作者是朱翌
问:点绛唇·梅是哪个朝代的诗文?
答:点绛唇·梅是宋代的作品
问:流水泠泠,断桥横路梅枝亚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:流水泠泠,断桥横路梅枝亚 出自 宋代朱翌的《点绛唇·梅》
问:流水泠泠,断桥横路梅枝亚 的下一句是什么?
答:流水泠泠,断桥横路梅枝亚 的下一句是 雪花飞下,浑似江南画。
问:出自朱翌的名句有哪些?
答:朱翌名句大全
点绛唇·梅赏析
上片写梅写景。开头“流水泠泠,断桥横路梅枝桠。”泠泠,形容声音清越。流水发出泠泠的声响,梅树的枝杈横在桥旁的路上。梅花开得象雪花飞白,很象是一幅描绘江南景色的风景画。这就是:“雪花飞下,浑似江南画。”短短四句,勾勒出一幅清新淡雅的咏梅图。其中渗透春意。虽然“春”字出得很晚,但第一句“流水泠泠”,如鸣佩环的描写,已全无冰泉冷涩之感,从而逗漏出春的消息。由闻水声过渡到看梅花,是渐入佳境的写法。“断桥横路梅枝亚”,断桥名段家桥,在孤山路上,而孤山梅花极盛。梅枝横伸路上,相倚相交。
这里的“横”、“亚”二字,俱重空间显现,已具画意。而梅之异于百花,在其傲干奇枝,迎霜斗雪之姿,故卢梅坡诗云“有梅无雪不精神”(《雪梅》)。可见三句“雪花飞下”绝非凑句,二十用来烘托梅花神韵的笔墨。“飞下”二字写出江南雪的特点,是静谧无声的雪花。它成灯词中盛开的梅花生动的背景。至此,读者已产生“人在画图中”之感,“浑似江南画”一句恰如其分地道出这种感受。
“日暮诗成天又雪,与梅并作十分春”。下片抒情,进一步描绘梅花的高洁。“白璧青钱,欲买春无价。”美玉(白璧)、金钱,想着买春色(主要指梅花),可是春无价,就是有白玉和金钱也买不到,形容春色的高贵。末句:“归来也,风吹平野,一点香随马。”游春回来,春风吹过平原野外,一缕梅花的香味随着马飘散──跟着骑马的人。
综观这首词,给读者描绘了一幅春游咏梅图:骑着骏马踏春游,平川旷野,小桥流水,梅花飞雪,景色象一幅图画。美丽的春色,高洁的梅花,玉璧金钱是买不到的。尽情地享受吧,回家的时候,只能带一点清香!宋代皇家画院考试画士时,曾经出过一个题目,叫作“踏花归去马蹄香”,这个题目的命意,就是这首词所描绘的意境!下片写出了作者感悟到的春意和赏梅回来其乐也融融的心情。处在隆冬的人,会特别觉得春日可爱,那真是有钱难买的。“白璧”乃贵重玉器,“青钱”乃通用货币。不管是专钱,或是价值连城的白璧,都是有价的。而春天却是“无价”的。
这首词,是作者十八岁时所作,当时大名士朱敦儒,看到后十分赞赏,慨叹不已,就随手抄写在自己的扇子上,于是,人们就传说为朱敦儒所作。后经《耆旧续闻》考订,才恢复了原作者的姓名。
“白璧青钱”二句,隐有深意,读者须细细体会。那就是“春无价”又意味着“清风明月不用一钱买”(李白),欲买不来,来的不是买的。下句“归来也”,三字大有意味。如果用“归去也”三字,那就只能理解为赏梅者兴尽而返。但“归来也”,既可作词人游过归来讲,连上句也可作“春”已归来讲,这一点很关紧要。能体会到这一层,则末二句“风吹平野,一点香随马”,便全是“春风得意马啼疾”之感了。
“一点香随马”,造句清新俊逸,它既使人联想到“更无一点尘随马”和“踏花归去马蹄香”。然而“马蹄香”只能是春深之境,而“一点香随马”确是早春之意。那暗香紧随的情况,非梅莫属。人的心情如何,这里已不言自明。
- 蝶恋花急鼓疏钟声报晓。楼上今朝,卷起重帘早。环佩珊珊香袅袅。尘埃不到如蓬岛。何用珠玑相映照。韵胜形清,自有天然好。莫向尊前辞醉倒。松枝鹤骨偏宜老。
- 六叔母生朝香梅细柳竞芳辰,预报新年两日春。未得犀盘傅菜缕,且看玉盏泛松仁。东风衮衮添孙竹,南极双双照寿椿。正是门阑多喜日,乘龙娇客翠袍新。
- 句火田租赋薄,监井岁时丰。地里舆星直,江流汉水通。
- 赠陈签判熠熠萤光略露荷,摇摇杯面涨金波。受风正作团栾饮,闭户深防褦襶过。情话想无云母隔,新篇应有雪儿歌。揆予可讳刘郎笑,讲舌长乾鬓自皤。
- 居厚弟和七十四吟再赋用世文章莫太高,空言讵有补丝毫。呼来谁遣批黄敕,谪去何须着锦袍。齿耋自应陪九老,诗低不足列三豪。仆家梦得无标致,爱说玄都观里桃。
- 水调歌头(四月四日自寿,用玉林韵,兼效其体)林叶润而密,莺语老犹娇。懒翁那记生日,兀兀度昏朝。勘破富贫贵贱,参透死生寿夭,至竟本同条。胸次绝疑碍,物外自超遥。又何尝,贪七贵,慕三乔。溪山吾所自有,宜钓更堪樵。窃笑傍门小法,休觅驻颜大药,揠长只伤苗。造化大炉耳,愚智一齐销。
- 送衲僧之江西索索复索索,无凭却有凭。过溪遭恶雨,乞食得干菱。只有山相伴,终无事可仍。如逢梅岭旦,向道只宁馨。
- 题蔡州东湖夕阳水底霞铺锦,清夜波心月涌金。此是东湖最佳处,无人来伴水仙吟。
- 凝真宫仙翁曾是便升真,灵迹千年事转新。碧洞峰前开紫府,清溪门外隔红尘。祥云瑞霭笼金殿,羽盖霓旌拥玉晨。今日胜游诚有遇,麻姑留我醉经春。
- 御阶行/御街行平生有个风流愿。愿长与梅为伴。问伊因甚破寒来,只恐百花先绽。比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱。瑶台月下分明见。依旧残妆浅。不知分得几多香,一片清如一片。直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看。