辽西作(一作关西行)
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成?寄语洛阳使,为传边塞情。
翻译和注释
据《唐诗纪事》,这首诗约作于唐玄宗天宝(742—756年)初年。
译文
燕郊大地,芳草鲜美的季节快要过去;边城之中,仍然残存着点点积雪。
阳春四月,青青的野草遍布四野;辽水的北岸,积雪融化,涨起了春汛。
关外胡人正在放养战马,关内汉家将日日征兵。
露水凝重,把将士的宝刀打湿了;沙土松虚,军队的金鼓呜呜作鸣。
戍卒们冬天的寒衣已经穿烂,可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
转告前往洛阳的使者,请你传达一下这边塞的艰苦情况。
注释
辽西作:《河岳英灵集》、《唐诗纪事》均作《辽西》。辽西,古郡名,战国燕置,隋唐已废,这里指辽河流域西部地区,唐代在此设置平卢节度使。
燕郊:指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区,故称。芳岁:即百花盛开的季节,指春季。
残雪:残存的积雪。
合:即长满,遍布。
辽阳:指辽水北岸地区。春水生:指四月份辽水上游地区积雪融化,形成辽河的春汛。
胡人:指奚、契丹、靺鞨等少数民族。
日:即天天。
沙虚:指沙土不结实。金鼓:即四金和六鼓,四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
春服:春日穿的衣服。谁为成:意即谁来做,一作“与谁成”,又一作“谁与成”。
洛阳使:指前往洛阳的使者。
边塞:一作“边戍”。
辽西作(一作关西行)问答
问:《辽西作(一作关西行)》的作者是谁?
答:辽西作(一作关西行)的作者是崔颢
问:辽西作(一作关西行)是哪个朝代的诗文?
答:辽西作(一作关西行)是唐代的作品
问:辽西作(一作关西行)是什么体裁?
答:五排
问:燕郊芳岁晚,残雪冻边城 出自哪首诗文,作者是谁?
答:燕郊芳岁晚,残雪冻边城 出自 唐代崔颢的《辽西作(一作关西行)》
问:燕郊芳岁晚,残雪冻边城 的下一句是什么?
答:燕郊芳岁晚,残雪冻边城 的下一句是 四月青草合,辽阳春水生。
问:出自崔颢的名句有哪些?
答:崔颢名句大全
- 江上吟木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛,载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。功名富贵若长在,汉水亦应西北流。
- 句霜树鸟栖夜,空街雀报明。碧山相倚暮,归雁一行斜。
- 题三教圆通堂处中最灵智,人与天地参。其间有佛老,曷又推为三。共以圆通出,诚明自包含。排楹压文础,焕采涂朱蓝。而将罝吾儒,复欲笼彼聃。二徒不自晓,恬若均笑谈。越鸟不巢北,伐马不嘶南。固亦辨殊土,麟鷟唯时堪。
- 四月十五游僧寺今日快逢僧结夏,不刀乘兴扣禅扉。非垂远瀑溪声急,风卷痴云雨脚稀。囊锦诗成僧借看,纹楸棋落鸟惊飞。此来莫讶凭栏久,杰阁新成拂翠微。
- 圆灵水镜浮光上东洛,扬彩满圆灵。明灭沦江水,盈虚逐砌蓂。不分沙岸白,偏照海山清。练色临窗牖,蟾光霭户庭。成轮疑璧影,初魄类弓形。远近凝清质,娟娟出众星。
- 自警生世如梦境,淹速无定时。少壮不可恃,况汝迫耄期。五官及百骸,自揣日益衰,客来能送迎,要是强支持。百口皆新人,所至无旧知;绍兴同朝者,扫地靡复遗。虽云穷耐久,造物岂汝私?余日真几何?得酒且伸眉。
- 李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢玄天黄露真颜色,金步摇中颤舞娃。更倩南窗书妳味,不妨来伴太常斋。
- 无题紫府仙人号宝灯,云浆未饮结成冰。如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。
- 重阳日赐宴曲江亭,赋六韵诗用清字早衣对庭燎,躬化勤意诚。时此万机暇,适与佳节并。曲池洁寒流,芳菊舒金英。乾坤爽气满,台殿秋光清。朝野庆年丰,高会多欢声。永怀无荒戒,良士同斯情。
- 陈德承致政一子中舍选次子中漕台与余二息同皇朝网英材,三岁设科目。四海一飞龙,两家双中鹄。得非诗礼效,且喜箕裘续。二老亦牵连,明年书小录。
- 4心动小家