单词乎

马嵬坡

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

翻译和注释

译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。

注释
马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
回马:指唐玄宗由蜀还长安。
云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

马嵬坡问答

问:《马嵬坡》的作者是谁?
答:马嵬坡的作者是郑畋
问:马嵬坡是哪个朝代的诗文?
答:马嵬坡是唐代的作品
问:马嵬坡是什么体裁?
答:七绝
问:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 出自 唐代郑畋的《马嵬坡》
问:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 的下一句是什么?
答:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 的下一句是 终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
问:出自郑畋的名句有哪些?
答:郑畋名句大全

马嵬坡赏析

  这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。诗对玄宗有体谅,也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主,但所胜实在无几。

  此诗首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,可喜下长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。

  诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。

  但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。

  此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。

0
纠错
猜你喜欢
  • 咏史上王昭君
    呼韩骨冷复雕陶,夜夜穹庐朔月高。为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊。
  • 翠瀑亭
    湿翠抛来觉染衣,倚阑兀兀坐移时。偶因过雨添流水,增重棼丝曳练诗。
  • 送吴待制帅襄阳二首
    方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。从此君王宽北顾,山南东道得长城。
  • 夜闻蟋蟀
    布榖布榖解劝耕,蟋蟀蟋蟀能促织。州符县帖无已时,劝耕促织知何益?安得生世当成周,一家百亩长无愁;绿桑郁郁暗微径,黄犊叱叱行平畴。荆扉绩火明煜煜,黍垄饁饭香浮浮。耕亦不须劝,织亦不须促;机上有余布,盎中有余粟。老翁白首如小儿,鼓腹击壤相从嬉。
  • 凤凰台
    白发久孤鹦鹉杯,碧梧自老凤凰台。管夷吾亦仅如许,李谪仙今安在哉。城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来。小留只等中秋月,且放青冥万里开。
  • 赤枣子
    仙子去,眇云程。天香杳杳佩环清。回望九州烟雾日,千山月落影纵横。
  • 二十一日雪中赴宿怀邻几原甫
    正月东都雪,多於旧腊时。酒宾临迥阁,野雀集枯枝。马向西城度,花从上苑迟。刘郎与江叟,相对定争棋。
  • 嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎
    惊闻除目到遐荒,病眼偏明喜倍常。古节旧如台柏直,青衫新惹阁芸香。中庐夜宿群经蠹。北户朝趍满简霜。
  • 菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨
    堵莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。
  • 惜奴娇
    渐灼兰膏,覆满青烟罩地。簇宫花、撋荡纷委。万姓瞻仰,苒苒云龙香细。共稽首,同乐与,众方纪。