马嵬坡
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
翻译和注释
译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
注释
马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
回马:指唐玄宗由蜀还长安。
云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
马嵬坡问答
问:《马嵬坡》的作者是谁?
答:马嵬坡的作者是郑畋
问:马嵬坡是哪个朝代的诗文?
答:马嵬坡是唐代的作品
问:马嵬坡是什么体裁?
答:七绝
问:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 出自 唐代郑畋的《马嵬坡》
问:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 的下一句是什么?
答:玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新 的下一句是 终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
问:出自郑畋的名句有哪些?
答:郑畋名句大全
马嵬坡赏析
这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。诗对玄宗有体谅,也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主,但所胜实在无几。
此诗首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,可喜下长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。
诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。
但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。
此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。
- 送坚甫同年春风吹雪满西窗,此夜无人对酒缸。若到杭州见苏子,为言常梦过松江。
- 颂古四十五首搏风展翅拿沧海,直取龙吞也大奇。八臂那吒拦得住,和声扑碎五须弥。风前截断,句后全提。高出祖师三要印,不落云门第一机。噫!卢陂卢陂。
- 谒新汉州范文叔来纡广汉绂,却近子云居。风月谁同会,林泉乐有馀。卑词老中允,分宅卜横渠。后来端有望,吾道竟何如。
- 月下笛翠山舍。万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是、难听夜雨。谩惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语。张绪。归何暮。半零落,依依断桥鸥鹭。天涯倦旅。此时心事良苦。只愁重洒西州泪,问杜曲、人家在否。恐翠袖、正天寒,犹倚梅花那树。
- 暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首诗到双峰自一家,纷纶仙卉杂天葩。几时共载西湖去,千纸看公写物华。
- 挽颜尚书二首昔有颜光禄,依稀即此翁。祖传孙愈盛,官与姓皆忠。遗训言犹在,楞伽读未终。遥知空巷送,笳鼓咽城东。
- 送尉迟羽之归宣州君归乎,君归兴不孤。谢朓澄江今夜月,也应忆著此山夫。
- 城西二首西城驰道直如弦,百顷晴波御柳边。韶乐铿轰罗帐殿,春旗偃蹇近楼船。曲江未赐唐家燕,灵沼空思镐邑篇。几日金舆下阊阖,鱼龙奇戏出中渊。
- 相和歌辞·采莲女采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。
- 寄赠王十将军承俊将军胆气雄,臂悬两角弓。缠结青骢马,出入锦城中。时危未授钺,势屈难为功。宾客满堂上,何人高义同。