湘江曲
送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。
翻译和注释
译文
秋天的湘江风平浪静,宽广无际,江上月落时出外的人乘船而去。
送人出外,我还得回去,面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪,我惆怅无限。
注释
潮:指波涛。
发:出发。
白蘋:一种植物。
鹧鸪:鸟名,叫声如“行不得也,哥哥”,听之悲切。
湘江曲问答
问:《湘江曲》的作者是谁?
答:湘江曲的作者是张籍
问:湘江曲是哪个朝代的诗文?
答:湘江曲是唐代的作品
问:湘江曲是什么体裁?
答:乐府
问:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 出自 唐代张籍的《湘江曲》
问:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 的下一句是什么?
答:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 的下一句是 送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
湘江曲赏析
这首诗,寓新语于古风,写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江,无风无浪,放眼望去,更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字,这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”,点明送行的地点,后一个“秋水”,点明时令正是使离人多感的秋天,笔意轻捷而饶变化。联系全诗送别的情境来理解,秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平;秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦郁结。次句“湘中月落行人发”,具体交代送行的时间,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间,第二句着重写时间,而且,次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”,“湘”字重复,不仅加浓了地方色彩的渲染,也加强了音韵的回环往复之美。流利自然,是乐府诗的特色之一,而在句式上用了长短句,是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。“送人发,送人归”,以“顶针”格的修辞手法紧承第二句,前后连用三个“人”字,两个“送”字,两个“发”字,加强了诗的珠走泉流回旋复沓的旋律,再加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写,就对送别的意绪作了反复其言的充分渲染。如果说,前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调,那么,“送人发,送人归”,则为变奏之声,急管繁弦,就“凄凄不似向前声”了。最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见,回应开篇对秋江的描写,诗人伫立江边遥望征帆远去的情态,见于言外;“鹧鸪飞”是写江边所闻,和茫茫的白蘋动静互映,那鹧鸪的“行不得也,哥哥”的啼鸣,仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句,更给人以无穷的回味。
“绝妙江南曲,凄凉怨女诗。古风无敌手,新语是人知。”(姚合《赠张籍》)张籍这首诗,特别是他的那些优秀的乐府诗章,浅语皆有致,淡语皆有味,达到了语浅情深、平中见奇的艺术境界,因而为人们所传唱。
(李元洛)
- 与谬栓法同行口占分水岭诗驿路新发掌面平,扬尘从此去朝京。清风只欠苍松立,留待他时我种成。
- 凉州词树发花如锦,莺啼柳若丝。更游欢宴地,悲见别离时。
- 贺新凉(寿制帅董侍郎)濯锦江头路。望祥云、密拥旌幢,初开天府。冰露壶中秋玉莹,不著人间烦暑。现物表、神仙风度。回首太清宫阙杳,是鸣珂簪笔遨游处。舟万斛,却西诉。筹边堂上兵无数。笑当年、蜀山谅将,夜分旗鼓。听取今朝宣阃令,洗尽蛮烟塞雾。便催唤、衮衣归去。运应河清逢岳诞,办中兴事业须申甫。看岁岁,寿觞举。
- 度清霄(其五)五更五点五更残。青冥风露逼人寒。扶桑推出红银盘。城门依旧声尘喧。明暗二景交相转。生来死去纷易换。道人室中天宇宽。日出三竿万启关。
- 酬诸友喜归之作却归思去日,十过草池春。新雪满双鬓,故交余几人。藏书蟫独饱,借宅鹤同贫。夜起吟芳什,凉风吹桂轮。
- 偈颂一百二十三首秋风生夜凉,坏壁吟寒螀。的的祖师意,明明不覆藏。
- 六月十四日观云有作深深萧寺足幽居,寝饭行藏亦自如。仰识白云天外意,俯看青史古人书。摩挲方雨生无愧,周览山川气有余。不用棹舟江海去,清风明月是吾庐。
- 战掉丑奴儿浮云聚散如财物,不义之财。休要贪来。那底招殃惹祸灾。好生乖。不如心地行平等,各不伤怀。远胜持斋。定是将来免落崖。赴蓬来。
- 蒙泉孤城深锁乱云间,城上云开面面山。负郭惠泉谁共访,卫公诗碣绿苔班。
- 小桃红芳草连天春。斜日明汀渚。懊恨东风,恍如春梦,匆匆又去。早知人、酒病更诗愁,镇轻随飞絮。宝镜空留恨,筝雁浑无据。门外当时,薄情流水,如今何处。正相思、望断碧山云,又莺啼晚雨。