湘江曲
送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。
翻译和注释
译文
秋天的湘江风平浪静,宽广无际,江上月落时出外的人乘船而去。
送人出外,我还得回去,面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪,我惆怅无限。
注释
潮:指波涛。
发:出发。
白蘋:一种植物。
鹧鸪:鸟名,叫声如“行不得也,哥哥”,听之悲切。
湘江曲问答
问:《湘江曲》的作者是谁?
答:湘江曲的作者是张籍
问:湘江曲是哪个朝代的诗文?
答:湘江曲是唐代的作品
问:湘江曲是什么体裁?
答:乐府
问:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 出自 唐代张籍的《湘江曲》
问:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 的下一句是什么?
答:湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发 的下一句是 送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
湘江曲赏析
这首诗,寓新语于古风,写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江,无风无浪,放眼望去,更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字,这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”,点明送行的地点,后一个“秋水”,点明时令正是使离人多感的秋天,笔意轻捷而饶变化。联系全诗送别的情境来理解,秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平;秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦郁结。次句“湘中月落行人发”,具体交代送行的时间,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间,第二句着重写时间,而且,次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”,“湘”字重复,不仅加浓了地方色彩的渲染,也加强了音韵的回环往复之美。流利自然,是乐府诗的特色之一,而在句式上用了长短句,是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。“送人发,送人归”,以“顶针”格的修辞手法紧承第二句,前后连用三个“人”字,两个“送”字,两个“发”字,加强了诗的珠走泉流回旋复沓的旋律,再加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写,就对送别的意绪作了反复其言的充分渲染。如果说,前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调,那么,“送人发,送人归”,则为变奏之声,急管繁弦,就“凄凄不似向前声”了。最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见,回应开篇对秋江的描写,诗人伫立江边遥望征帆远去的情态,见于言外;“鹧鸪飞”是写江边所闻,和茫茫的白蘋动静互映,那鹧鸪的“行不得也,哥哥”的啼鸣,仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句,更给人以无穷的回味。
“绝妙江南曲,凄凉怨女诗。古风无敌手,新语是人知。”(姚合《赠张籍》)张籍这首诗,特别是他的那些优秀的乐府诗章,浅语皆有致,淡语皆有味,达到了语浅情深、平中见奇的艺术境界,因而为人们所传唱。
(李元洛)
- 和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛君看海棠格,群花品讵同。娇娆情自富,萧散艳非穷。茜縠班吴苑,新罗碎蜀宫。锦窠杯里影,绣段隟前烘。心乱香无数,茎柔动满丛。意分巫峡雨,腰系汉台风。盛若霞藏日,鲜于血洒空。高低千点赤,深浅半开红。妆指朱才布,膏唇檀更融。色娇无可压,体瘦不可丰。枝重轻浮外,苞疏密间中。难胜蜂不定,易入蝶能通。杜甫句何略,薛能诗未工。
- 赵周卿送菜虚老空山学圃翁,荷锄头白雪蓬松。芥台如臂何曾梦,菜脑生筋漫自供。不料官园苍玉束,绝胜禁脔紫驼峰。更烦诗手剪春雨,剩与一番风露胸。
- 夜泊宁陵汴水日驰三百里,扁舟东下更开帆。旦辞杞国风微北,夜泊宁陵月正南。老树挟霜鸣窣窣,寒花垂露落毶毶。茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝。
- 送归中丞使新罗(一作李益诗)东望扶桑日,何年是到时。片帆通雨露,积水隔华夷。浩淼风来远,虚冥鸟去迟。长波静云月,孤岛宿旌旗。别叶传秋意,回潮动客思。沧溟无旧路,何处问前期。
- 送知府王大夫平生和气满襟春,往事飞凫自在身。风伯已驱天上雾,观书仍起汉滨人。一鞭草色吟青嶂,几刻花阴梦紫宸。从此唐衢哀世泪,为公无复更沾巾。
- 扇子诗眠界琉璃鸟度,腹中沉瀣蝉清。猗兰羲献父子,瘦竹夷齐弟兄。
- 和赵生唐卿师白韵游横溪野桥高竹转修篱,问讯东风步屧随。雨过天清水声急,山长云白鸟飞迟。从来丘壑多幽兴,随分风流到小诗。一榻烟霞须早计。莫教容易鬓成丝。
- 李方叔新宅我年七十无住宅,斤斧登登乱朝夕。儿孙期我八十年,宅成可作十年客。人寿八十知已难,从今未死且盘桓。不如君家得众力,咄嗟便了三十间。李君虽贫足图史,旋凿明窗安净几。闭门但办作诗章,好事时来置樽俎。我恨年来不出门,不见君家栋宇新。心安即是身安处,自揣头颅莫问人。
- 和颖上人南徐十咏其二北固山山势自北来,高城倚为固。当时偶登临,迩者遂沦误。微云思作雨,古树尝沾露。今非恃险艰,草木藏狐兔。
- 小园谁为闲愁拨不开,小园也复有池台。清泉白石皆吾友,绿李黄梅尽手栽。冲雨茭鸡时上下,近人栗鼠不惊猜。自怜两屦犹轻捷,不待儿扶日日来。