清平乐令·帘卷曲阑独
帘卷曲阑独倚,江展暮天无际。泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。
数点落红乱委,扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时,没入苍烟丛里。
翻译和注释
译文
卷起帘幕,独自依靠在弯曲的栏杆上,远处江面辽阔,傍晚的天空无边无际。望着家乡的方向,满目相思泪。
几点浪花随意的腾起,岸边沙鸥扑腾着翅膀翱翔天际。抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。
注释
曲阑:“阑”同“栏”,栏杆;曲阑就是弯曲的栏杆。
暮天:傍晚的天空。
吴头楚尾:源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。
扑鹿:形容拍翅声。
清平乐令·帘卷曲阑独问答
问:《清平乐令·帘卷曲阑独》的作者是谁?
答:清平乐令·帘卷曲阑独的作者是佚名
问:清平乐令·帘卷曲阑独是哪个朝代的诗文?
答:清平乐令·帘卷曲阑独是宋代的作品
问:帘卷曲阑独倚,江展暮天无际 出自哪首诗文,作者是谁?
答:帘卷曲阑独倚,江展暮天无际 出自 宋代佚名的《清平乐令·帘卷曲阑独》
问:帘卷曲阑独倚,江展暮天无际 的下一句是什么?
答:帘卷曲阑独倚,江展暮天无际 的下一句是 泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
清平乐令·帘卷曲阑独赏析
这首词又名《江亭怨》,原题于荆州江亭之柱上,故由此得名。作者并不可考,《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作,使这首增添一种神秘的色彩。
以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看,其内容之深刻,画面之丰富,手法之巧妙,给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。
词的上片描写流落异乡,客居他所的少女思乡远望的画面。“帘卷曲阑独倚,山展暮天之际。”怀着难言的哀愁,少女寂寞孤独地倚在栏杆上,面对暮色笼罩下的群山,泪眼朦胧,遥望故乡。“泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句,却把少女那种满腔哀怨的感情,满目思乡之泪,形象与情感、人与物、景与情深然一体。
词的下片,写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔,而自己却流落异乡,有家难归一股难言的伤感顿上心头。“数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿,象声词,指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙,不言少女伤怀,却言沙鸥不受羁绊,实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比,通过移情联想,她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时,没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象,又是多么生动,一幅少女思乡感伤展现在读者面前,给人以美的愉悦。
这首词妙语横生,妙意满目。语句不多但词意深远,给人留下广阔的联想,使人余味不绝。古人云“用意十分,下语三分,可几风骚”(《词人玉屑》),此词的境界几近于此。
- 和杨秀才二首林下何所乐,放怀天地中。青山供客眼,明月与君同。静听蕉窗雨,閒披芰沼风。未忘蒿目意,时一梦周公。
- 再用韵斗粟驱人堕世纷,卯申凫鹜动成群。桁杨闲卧吏休日,尊俎清谭士集云。久矣蛮荒真下策,信哉邹鲁号多文。酒酣预约鸡豚社,会见婆娑故国枌。
- 正月十日作万里春晖荡晓空,芳心何处不融融。惟馀两鬓无情雪,最耐人间解冻风。
- 寄石溪庞老多年不入州,一竿危坐石溪头。山中饱食鱼羹饭,不博人间万户侯。
- 久留黄池待弟侄不至九日独酌将道花黄醉彭泽,又还茱紫酌平湖。诗因得间时为赋,酒为无宾浅浅沽。蓝天色残千岩柳,霜花催满万汀芦。间行间坐云和水,不识天工怪我无。
- 相如琴台闻有雍容地,千年无四邻。园院风烟古,池台松槚春。云疑作赋客,月似听琴人。寂寂啼莺处,空伤游子神。
- 青杏儿迷者似河沙。想世间、学者如麻。万中敬信无一悟,观今视古,浮生浊梦,个个都差。达了莫矜夸。访洞天、闲卧烟霞。他年归去方知得,瑶台阆苑,神仙乐处,四序仙花。
- 邵湘母挽诗华屋辞荣养,佳城合旧封,浮生无定相,众善有遗踪。家盛金籯在,山长玉案重。浮图传胜事,宝殿壮天峰。
- 登上清小阁楼观参差倚晚清,偶然信脚得闲行。欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情。云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾。何因徙此横空去?笙鹤飘然过洛城。
- 迎春乐(小石调)城头画角催夕宴,忆前时、小楼晚。残虹数尺云中断。愁送目、天涯远。枕清风、停画扇。逗蛮簟、碧妙零乱。怎生得伊来,今夜里、银蟾满。