昭君怨·赋松上鸥
晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之。
偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗,恐惊他。
俄倾忽然飞去,飞去不知何处?我已乞归休,报沙鸥。
翻译和注释
译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
诚斋:杨万里书房的名字。
已而:后来。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
稚子:幼子;小孩。
喧哗:声音大而杂乱。
俄倾:片刻;一会儿。
归休:辞官退休;归隐。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
昭君怨·赋松上鸥问答
问:《昭君怨·赋松上鸥》的作者是谁?
答:昭君怨·赋松上鸥的作者是杨万里
问:昭君怨·赋松上鸥是哪个朝代的诗文?
答:昭君怨·赋松上鸥是宋代的作品
问:晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之 出自 宋代杨万里的《昭君怨·赋松上鸥》
问:晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之 的下一句是什么?
答:晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之 的下一句是 偶听松梢扑鹿,知是沙鸥来宿。
问:出自杨万里的名句有哪些?
答:杨万里名句大全
昭君怨·赋松上鸥赏析
上片写作者静坐书室,意外地听窗外松树上有沙鸥前来投宿,十分惊喜。“偶听松梢扑鹿”,“偶”字意即偶然地,或者说是意料之外地,“扑鹿”是象声词。首句说,他偶然听到门前松树梢上有飞鸟拍打翅膀的“扑鹿”声,凭着生活经验,他“知是沙鸥来宿”。首二句无丝毫的渲染与夸饰,似乎是简单地平铺直叙,但只要稍稍揣摩,便不难发现,这十二个字既写出了环境的寂静,又写出了树上鸥鸟的活动,从字面看,人未见形,鸥未露体,而在读者的意念中,却分明“看”到作者凝神谛听的神态,“听”到沙鸥抖动翅膀的扑扑鹿鹿的声音,这足以说明,这两句近似口语的话,并非随意信手写来,而是经过认真推敲锤炼而得,因此颇为传神。
“稚子莫喧哗,恐惊他。”沙鸥前来投宿,作者无限欣喜,他小心翼翼地向正在玩耍的孩子们示意,告诫他们不要吵闹,恐怕惊吓了鸥鸟。这两句于字里行间透露出作者对沙鸥这种鸟儿非常喜欢,同时表现了作者对生活的热爱,而且增加了本词的生活气息。“莫”字和“恐”字表达出作者对沙鸥由衷的喜爱。
下片写鸥鸟远飞,词人不免怅然若有失,进而将鸥鸟人格化,与之沟通思想,借以抒发心志。“俄顷忽然飞去,飞去不知何处?”作者正因为沙鸥落在“诚斋”门前松树上高兴,转瞬间沙鸥忽然振翅远飞,作者深感失望,先前的激情顿时冷落下来。“不知何处”说明作者对鸥鸟十分记挂,面对一片空虚的茫茫夜空,他万分焦虑,却又无可如何。两句中“飞去”二字重复使用,这种手法在现代修辞学上称为“顶真”,因为用得恰切自然,所以读起来丝毫没有重复的感觉。
“我已乞归休,报沙鸥。”结尾两句,作者和盘托出心志,把自己辞官归隐的事告诉沙鸥,表述了他期望求得沙鸥“理解”的心情。据《宋史》记载,杨万里长期被贬,愤而辞官家居,临终前曾有“韩佗胄奸臣,专权无上,动兵残民,谋危社稷。吾头颅如许,报国无路,惟有孤愤!”的话,说明他因为报国无门,又不被人理解,忧愤至死。本词把沙鸥视为“知己”,寄托自己的感情,其意也在于排解内心的苦闷。
- 偈颂一百三十六首可祖齐腰立雪,长庆坐破蒲团。一人铁壁觑要透,一人沧海沥须乾。铁壁透,沧海乾,出礼三拜依位立,卷起帘来天下宽。堪悲堪笑,何易何难。信道梅花香扑鼻,须是彻骨一番寒。
- 淮上危桥当古寺,间倚喜同僧。极浦霁秋雨,扁舟明夜灯。风沈人语远,潮涨月华升。万事空凝念,其如总未能。
- 简李元晖移棹方游霅,携琴又到杭。溪山随影转,日月共贫忙。何处依刘表,无人识子长。世情已如此,客路独堪伤。
- 浪淘沙(子直新第落成席上作)休看辋川图。未是幽居。何如云水绕储胥。新湿青红开栋宇,雾拱风疏。小圃秀郊墟。花破平芜。五峰列影水平铺。只欠五城楼十二,便是蓬壶。
- 贺新郎白首归何晚。笑一椽、天教负与,楚江南岸。门外春山晚无数,只有匡庐似染。但想像、红妆不见。谁念香山当日事,漫青衫、泪湿人谁管。歌旧曲,空凄怨。将军未老身归汉。算功名、过了唯有,古词尘满。谁似渊明拚得老,饱看云山万点。况此老、斜川不远。终待我他年自,剪黄花、一酹重阳盏。君为我,休辞劝。
- 赠源寂禅师瓶钵镇随腰,怡然处寂寥。门禅从北祖,僧格似南朝。性近徒相许,缘多愧未销。何传能法慧,此岸要津桥。
- 赋梅堂闲吟老觉无情恋物华,玉尘那复惜飞花。春风只在襟怀里,试问蓝溪吏隐家。
- 逍遥堂寓兴疏竹閒花阴,了无尘土侵。旌麾千骑长,风月一堂深。海气生吟榻,烟香披醉襟。山翁方自得,莫问去留心。
- 念奴娇(三和)四朝遗老,须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主,肯谒侯门王邸。晚会耆英,未论爵德,乡曲无如齿。酒酣度曲,妙音久不闻此。堪叹化鹤重来,但累累华表,旧人存几。散尽黄金,留箧中团扇,怕秋风起。结绮歌阑,披香宴悄,放出深宫里。颠毛虽秃,尚堪封管城子。
- 送范宪东叔帅潼川四首逢人九顿首,遇事三折肱。虽知少为狂,正复老可憎。吾今有储粟,吾昔有短檠。鲁论训何如,周易读未曾。言归又言归,儿女唤不譍。