古诗词
首页 >> 古诗词 >> 佚名 采绿原文

采绿

佚名先秦

终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。

终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。

之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。

其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

0
纠错/补充

翻译和注释

译文
整天在外采荩草,采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬,赶快回家洗沐好。
整天在外采蓼蓝,一衣兜也没采满。本来说好五天归,过了六天不回还。
此人外出去狩猎,我就为他装弓箭。此人外出去垂钓,我就为他理好线。
他所钓的是什么?鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错,竟然钓到这么多。

注释
绿(lù):通“菉”,草名,即荩草,又名王刍(chú),一年生草本,汁可以染黄。
终朝(zhāo):终日。一说整个早晨。
匊(jū):同“掬”,两手合捧。
曲局:弯曲,指头发弯曲蓬乱。
薄言:语助词。归沐:回家洗头发。
蓝:草名。此指蓼蓝,可作染青蓝色的染料。
襜(chān):护裙,田间采集时可用以兜物。《毛传》:“衣蔽前谓之襜”,即今俗称之围裙。
五日:五天,并非确指。《郑笺》解为“五月之日”。期:约定的时间。
六日:六天,并非确指。《郑笺》解为“六月之日”。詹:至,来到。
之子:此子。狩:打猎。
韔(chànɡ):弓袋,此处用作动词,是说将弓装入弓袋。
纶:钓丝。此处作动词,即整理丝绳的意思。
维何:是什么。维,是。
鲂(fáng):鳊鱼。鱮(xù):鲢鱼。
观者:此指钓的鱼众多。段玉裁《说文解字注》:“此引申之义,物多而后可观,故曰:观,多也。”

采绿问答

问:《采绿》的作者是谁?
答:采绿的作者是佚名
问:采绿是哪个朝代的诗文?
答:采绿是先秦的作品
问:采绿是什么体裁?
答:诗经·小雅·鱼藻之什
问:终朝采绿,不盈一匊 出自哪首诗文,作者是谁?
答:终朝采绿,不盈一匊 出自 先秦佚名的《采绿》
问:终朝采绿,不盈一匊 的下一句是什么?
答:终朝采绿,不盈一匊 的下一句是 予发曲局,薄言归沐。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

采绿赏析

  此诗一、二两章是实写,诗中对事件实实在在的记述,蕴含了主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿,不盈一匊”,采绿者手在采菉,心已不知飞越几重山水,心手既不相应,自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么,诗人并未直白,而是转言“予发曲局,薄言归沐”,卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”,而是“谁适为容”。此时又要去梳洗,是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期,六日不詹”交待了原因。既然约定过五天就回家,在其后的时间里女主人公当然要无心于采菉,留心于归沐了。但“五日为期,六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因,同时还传递出了她心中一股浓浓的怨思。然而在“终朝采绿”这样难捱的时间里,女主人公的心中也有甜蜜的联想,下文即有表现。

  三、四两章是虚写,诗中并没有出现归、回、还、返等字眼,但尽显归来之意。第三章写君子渔猎,妇人相随,犹如后人所谓“你耕田来我织布”一样极具田园风味,夫唱妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一,确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言,所钓鱼之多,实赞君子无穷的男性魅力,此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼,皆两性间互称其对方之廋语(廋sōu,隐藏。廋语,隐语)”(《诗经通义》)证之,更何况“言钓则狩可例见”(孙鑛语)。

  总体上说,此诗一、二两章以实极写幽怨神理,刻画情思细致入微,三、四两章以虚极言倡随之乐,更显出别离之苦。前为景中情,后为情中景,形象生动地表现出女主人公的幽怨深思之情。

精彩推荐:

  • 作者:欧阳詹,朝代:唐代
    标签:写人
    尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。
  • 作者:佚名,朝代:先秦
    标签:诗经

    羔裘豹祛,自我人居居。岂无他人?维子之故。

    羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

  • 作者:杨亿,朝代:宋代
    标签:写人
    蓬莱银阙浪漫漫,弱水回风欲到难。光照竹宫劳夜拜,露漙金掌费朝餐。力通青海求龙种,死讳文成食马肝。待诏先生齿编贝,那教索米向长安。
  • 作者:张泌,朝代:唐代
    标签:送别哀愁写人
    钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥。
    花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低,含情无语倚楼西。
  • 作者:李贺,朝代:唐代
    标签:写人写酒
    秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,黄鹅跌舞千年觥。仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。
  • 作者:陈子昂,朝代:唐代
    标签:抒情写人

    宝剑千金买,平生未许人。怀君万里别,持赠结交亲。
    孤松宜晚岁,众木爱芳春。已矣将何道,无令白首新。

  • 作者:佚名,朝代:先秦
    标签:诗经励志

    蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。

    蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。

    蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。

  • 作者:佚名,朝代:先秦
    标签:诗经

    访予落止,率时昭考。于乎悠哉,朕未有艾。将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。

  • 作者:王昌龄,朝代:唐代
    标签:写人
    钱塘江畔是谁家,江上女儿全胜花。吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 作者:李贺,朝代:唐代
    标签:写人
    黄头郎,捞拢去不归。南浦芙蓉影,愁红独自垂。水弄湘娥佩,竹啼山露月。玉瑟调青门,石云湿黄葛。沙上蘼芜花,秋风已先发。好持扫罗荐,香出鸳鸯热。

评论

发表评论
手机版 古诗词 在线查询
单词乎 www.dancihu.com