頍弁
有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。
茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。
有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。
茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲怲;既见君子,庶几有臧。
有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔肴既阜。岂伊异人?兄弟甥舅。
如彼雨雪,先集维霰。死丧无日,无几相见。乐酒今夕,君子维宴。
翻译和注释
译文
鹿皮礼帽真漂你,戴着皮帽为哪桩?你的酒浆都甘爬,你的肴馔也很香。来的哪里有外人,都是兄弟坐一堂。爬藤茑草与女萝,攀援松柏才生长。未曾见到君子面,忧心忡忡实难当。既已见到君子面,才有喜悦没忧伤。
鹿皮礼帽真漂你,戴着皮帽为哪桩?你的酒浆都甘爬,你的肴馔也很香。来的哪里有外人?兄弟都来聚一堂。爬藤茑草与女萝,攀援松柏才生长。未曾见到君子来,忧思满怀实难当。既已见到君子面,没有烦恼喜洋洋。
鹿皮礼帽真漂你,端端正正戴头顶。你的酒浆都甘爬,你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人?都是兄弟和舅甥。如同雪花飘眼前,冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料,时间无多难相见。今夜开怀应畅饮,君子行乐惟欢宴。
注释
頍(kuǐ):有棱角貌。《释名》:“頍,)也。著之)近前也。”弁(biàn):皮弁,用白鹿皮制成的圆顶礼帽。
实维伊何:是为伊何。实,犹“是”。维,语助词。伊,当作“繄(yī)”,犹“是”。
旨:美。
肴(yáo):同“肴”,荤菜。
伊:是。异人:外人。
茑(niǎo)、女萝:都是善于攀缘的蔓生植物。
施:延伸,攀缘。
弈弈:心神不安貌。
说(yuè)怿(yì):欢欣喜悦。说,通“悦”。
何期(qí):犹言“伊何”。期,通“其”,语助词。
时:善也,物得其时则善。
怲(bǐng)怲:忧愁貌。
臧(zāng):善。
阜(fù):多,指酒肴丰盛。
雨(yù)雪:下雪。
霰(xiàn):雪珠。
无日:不知哪一天。
无几:没有多久。
頍弁问答
问:《頍弁》的作者是谁?
答:頍弁的作者是佚名
问:頍弁是哪个朝代的诗文?
答:頍弁是先秦的作品
问:頍弁是什么体裁?
答:诗经·小雅·甫田之什
问:有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉 出自 先秦佚名的《頍弁》
问:有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉 的下一句是什么?
答:有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉 的下一句是 岂伊异人?兄弟匪他。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
頍弁赏析
此诗以赴宴者的口气写成,不仅描写了宴席的丰盛,也写出了贵族间彼此依附的关系,在表面热闹的气氛中,笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。
全诗三章,每章开端都写贵族们一个个戴着华贵的圆顶皮帽赴宴。一、二章中的“实维伊何”、“实维何期”,用了设问句,提人警醒,渲染了宴会前的盛况和气氛,而且表现了赴宴者精心打扮、兴高采烈的心情。第三章改用“实维在首”,写出贵族打扮起来后自我欣赏、顾影陶醉的情态。接下来,写宴会的丰盛:“尔酒既旨,尔肴既嘉”、“尔酒既旨,尔肴既时”、“尔酒既旨,尔肴既阜”,三章中只各变了一个字,反覆陈述美酒佳肴的醇香、丰盛。然后是赴宴者对同主人亲密关系的陈述,对主人的赞扬、奉承、讨好:来的都是兄弟、甥舅,根本没有外人;主人是松柏一样的高树大枝,而自已只是攀附其上的蔓生植物;没有见到主人时心里是如何的忧愁不安,见到主人后心里是如何的欢欣异常。有人说,第二章结末的“庶几有臧”还包含有希望得到厚赐之意,那么贵族们的庸俗厚颜更表露了出来。前文所谓“未见君子,忧心弈弈;既见君子,庶几说怿”,其真实含义,很值得回味。第三章“如彼雨雪,先集维霰”后,不再是前两章内容的重复。他们由今日的欢聚,想到了日后的结局。他们觉得人生如霰似雪,不知何时就会消亡。在暂时的欢乐中,不自禁地流露出一种黯淡低落的情绪。表现出一种及时行乐、消极颓废的心态,充满悲观丧气的音调。从这首诗来看,由于社会的动乱,他们虽然饮酒作乐,但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕,正表露出所谓末世之音。
有学者认为这首诗与《雅》诗中的某些揭露贵族腐朽和社会弊端的讽谕诗并不是一回事。所谓讽谕诗,乃是有政治远见和正义感的贵族文人,对社会问题所作的有意揭露,是感时抒愤之作。而这首诗却是一首沉湎于享乐生活的宴饮作乐之歌。所以,朱熹所谓“燕兄弟亲戚之诗”,是此诗作者之本义;而《诗序》的讽刺之说,则是读者所感受领悟到的诗义。作者未必然,读者未必不然,诗的形象所蕴含的意义,确乎大于作诗者的主观思想。这首诗在艺术技巧上也有一定的特点。如诗的开头,三章皆用问答句来表达。三章中间为了强调与主人关系的密切,采用了反问句式。从而使诗歌在表现上较为灵活,加深了读者的印象。另外,诗中还用了女萝攀缘松柏、人生短暂如雪如霰等比喻,增加了形象性。
- 接天阁为武将荣叔赋山色浑连水,波光总映空。卷帘秋雨后,注目夕阳中。低下翩翩鹭。斜行点点鸿。去天应尺五,归去会乘风。
- 题慎仪余清阁并溪取次得奇观,更舞新甍翠木端。政喜閒身时可到,忽惊醉眼晚来宽。故添山色浮岚润,不逐湍流独月寒。散帙南窗更清绝,兴来直欲跨飞翰。
- 送张君玉赴宁江幕府七首来守剑西三里城,胸中岂止俗尘生。簿书堆案惟思睡,见此魁梧觉眼明。
- 怀仙吟二首蟠桃脱核吾来时,铢衣拂石吾未归。翻思此日朝玉帝,有泪如雨沾帝衣。自起凭楼眉自茧,琪花开后知谁剪。凤凰阁上定蛛丝,凤凰阁下须苔藓。
- 采莲舞蕊沼清冷涓滴水。迢迢烟浪三千里。微孕青房包绣绮。薰风里。幽芳洗尽闲桃李。羽氅飘萧尘外侣。相呼短棹轻偎倚。一片清歌天际起。声尤美。双双惊起鸳鸯睡。
- 春尽何曾有梦到瑶池,但见狂风落海陂。帘外飘英纷不识,谁人尚复忆辛夷。
- 春日望海披襟眺沧海,凭轼玩春芳。积流横地纪,疏派引天潢。仙气凝三岭,和风扇八荒。拂潮云布色,穿浪日舒光。照岸花分彩,迷云雁断行。怀卑运深广,持满守灵长。有形非易测,无源讵可量。洪涛经变野,翠岛屡成桑。之罘思汉帝,碣石想秦皇。霓裳非本意,端拱且图王。
- 苏刑部自湖北移漕淮南先公道义交,晚得苏公佐。俾予往拜之,兄事安敢堕。漂忽十五年,日月如旋磨。近佩荆州符,吏牍方自课。苏侯乃外台,庶几容谬懦。若获巨木阴,似翳桑下饿。相约待秋深,事隙得高卧。风洒渚宫凉,碧溪绝尘涴。穿林或倦行,拂石还分坐。夙怀讵彷佛,幽事信坎坷。除书走马来,换节长淮左。嗟予踽踽游,有唱期谁和。楚老遮郭门,扳留知不可。别酒虽无欢,归帆幸少垛。苏侯贤大夫,历数今谁过。议论抵庙堂,有力莫能破。挺如白玉圭,棱角不可挫。大匠斲明堂,宜居左右个。犹驰使者车,挟策均万货。淮人久焦枯,苏息在欬唾。倾酒吐长言,遥为淮人贺。
- 挽翟亲时运遭逢亦偶然,著鞭莫讶祖生先。闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤。玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年。生平未快荆州朱,有泪空令落九泉。
- 南昌道中东游心渺渺,趼足步迟迟。马驿黄茅路,人家白竹篱。归云横断岭,落日映荒陂。何地可容足,长哦招隐诗。