早发焉耆怀终南别业
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
翻译和注释
译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
注释
焉耆（yān qí）：指焉耆都护府，为安西四镇所辖都护府之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业：指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业，即别墅。
晓笛：清晨羌笛吹奏之声。
秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
虏（lǔ）：对西北边地的蔑称。
鼓鼙（pí）：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
故山：指岑参隐居的终南山。
清溪：指终南山的小溪流。
早发焉耆怀终南别业问答
问：《早发焉耆怀终南别业》的作者是谁？
答：早发焉耆怀终南别业的作者是岑参
问：早发焉耆怀终南别业是哪个朝代的诗文？
答：早发焉耆怀终南别业是唐代的作品
问：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 出自哪首诗文，作者是谁？
答：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 出自 唐代岑参的《早发焉耆怀终南别业》
问：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 的下一句是什么？
答：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 的下一句是 一身虏云外，万里胡天西。
问：出自岑参的名句有哪些？
答：岑参名句大全
早发焉耆怀终南别业赏析
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
0
纠错
猜你喜欢
- 为合密府判题赵子昂大字兰亭神奇变化莫若龙，屈蟠可藏螺谷中。一声霹雳起头角，金鳞万丈横苍空。右军禊帖不盈咫，善临摹者子赵子。一觞一咏十九之，方如带玉满疋纸。小字古称黄庭经，大字焦山瘗鹤铭。小敛大纵出一手，譬如写真妙丹青。写真但要写得似，小纖大浓皆可喜。小如眼中见瞳人，大如镜中见全身。
- 桃源忆故人 思辽阳高巨才桃源忆故人归去。别后常怀无绪。未审官游何处。忘了当初遇。我今物外修行做。但愿他家开悟。猛弃荣华贵富。共结云霞侣。
- 送邓慎思归长沙觐省邓侯过我解新鞿，潦倒犹能似旧时。西吧初除折腰尉，南陔常咏采兰诗。姓名已入飞龙榜，书信新传喜鹊知。何日家庭供一笑，绿衣便是者莱衣。
- 呈刘子卿四首南渡六十载，况谈元佑时。故家垂欲尽，遗事莽难知。文字既多舛，传闻宁破疑。唯公有源委，万折必东之。
- 雪晴岁穷候严沍木石冻欲折。寒云尽四垂。乾坤清气发。仟人唾珠玉，琐碎自天落。神功忽收敛，声光随息绝。暮夜风怒号，飘泛动几格。老夫卷书生，灯焰耿明灭。炉存火已微，瓶罄酒莫索。拥衾作龟缩，毛骨冷於铁。皓色倏浮窗，疑雪复疑月。推枕晨启扉，金乌已赫赫。桃符即换岁，椒盘行送腊。谁其呼滕六，为我作三白。
- 寄介夫天恨吾侪各一方，夕阳千度到西窗。因循流俗今皆是，磊落如君信少双。书未隔年难得报，心从薄宦始应降。可怜汉水无拘系，长与旴江会九江。
- 送叔韶弟赴官钱清蕞尔钱清镇，兹行正为贫。九夷犹可处，十室岂无人。官守毋卑小，城居缓卜邻。老夫平日事，所至若终身。
- 妾薄命行·其一标签：爱情携玉手喜同车，比上云阁飞除。钓台蹇产清虚，池塘灵沼可娱。仰泛龙舟绿波，俯擢神草枝柯。想彼宓妃洛河，退咏汉女湘娥。
- 岁暮出游残历消磨无半纸，一年光景又成非。瓦沟雪水滴欲尽，江路梅花开尚稀。竹院篝灯留度宿，旗亭夸酒劝无归。此身自笑知何似，万里辽天一鹤飞。
- 满江红·东武会流标签：哲理上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅郑淇水入城。东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。枝上残花吹尽也，与君更向江头觅。问向前、犹有几多春，三之一。官里事，何时毕。风雨外，无多日。相将泛曲水，满城争出。君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴，空陈迹。
诗词名句推荐
最新应用
