早发焉耆怀终南别业
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
翻译和注释
译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
注释
焉耆（yān qí）：指焉耆都护府，为安西四镇所辖都护府之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业：指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业，即别墅。
晓笛：清晨羌笛吹奏之声。
秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
虏（lǔ）：对西北边地的蔑称。
鼓鼙（pí）：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
故山：指岑参隐居的终南山。
清溪：指终南山的小溪流。
早发焉耆怀终南别业问答
问：《早发焉耆怀终南别业》的作者是谁？
答：早发焉耆怀终南别业的作者是岑参
问：早发焉耆怀终南别业是哪个朝代的诗文？
答：早发焉耆怀终南别业是唐代的作品
问：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 出自哪首诗文，作者是谁？
答：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 出自 唐代岑参的《早发焉耆怀终南别业》
问：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 的下一句是什么？
答：晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄 的下一句是 一身虏云外，万里胡天西。
问：出自岑参的名句有哪些？
答：岑参名句大全
早发焉耆怀终南别业赏析
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
0
纠错
猜你喜欢
- 渔舍观海寄修竹寒云漠漠护墙阴，潇洒梅枝出竹林。影落荒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟。几恁水驿传芳信，祗许沙鸥识素心。回首孤山千树远，扁舟乘兴梦中寻。
- 春风春风几日落红堆，明镜明朝白发摧。一颗头颅一杯酒，南山猿鹤北山莱。秋娘颜色娇欲语，小雅文章凄以哀。昨夜梦游王母国，夕阳如血染楼台。
- 阆州开元寺壁题乐天诗忆君无计写君诗，写尽千行说向谁。题在阆州东寺壁，几时知是见君时。
- 汪秘校携诗并雪月二赋相访次其韵自从就食寄他州，不到乡关近十秋。文采谁能如象齿，交游今乃见龙头。携诗过我情何厚，落笔惊人语不休。雪月赋成凌二谢，高怀肯述畔牢愁。
- 同留守王仆射各赋春中一物，从一韵至七莺。能语，多情。春将半，天欲明。始逢南陌，复集东城。林疏时见影，花密但闻声。营中缘催短笛，楼上来定哀筝。千门万户垂杨里，百转如簧烟景晴。
- 点绛唇著意栽银，砌成叶叶莲花舫。醉霞摇荡。恰似凌波样。自笑平生，鲸吸洪波量。孤心赏。不如深幌。一搦酬千想。
- 送参议林郎中人孰不识面，相知贵知心。唯我与夫子，倾盖成断金。畴昔居京邑，庀职偶相临。肯纡钟期聪，俯听牙弦琴。讲说三百篇，一一蒙赏音。朅来钟山旁，休沐同搜吟。联镳照湖侧，携手天衣岑。飞鸣互嘤嘤，和乐长愔愔。无诗不属和，有酒相与斟。饷我破羌帖，佳妙同来禽。复遗先圣像，摹写自孔林。二年如巨蛩，一旦辰与参。襟期自兹远，诗盟几时寻。愿言蚤盍簪，无为徒滞淫。
- 卧病书怀衮衮年光挽不留，即今已白五分头。病中对酒犹思醉，梦里逢人亦说愁。青海战云临贼垒，黑山飞雪洒貂裘。丈夫有志终难料，憔悴渔村死即休。
- 相和歌辞。怨歌行城南有怨妇，含怨倚兰丛。自谓二八时，歌舞入汉宫，皇恩弄幸玉堂中。绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。建章西宫焕若神，燕赵美女二千人。君王厌德不忘新，况群艳冶纷来陈。是时别君不再见，三十三春长信殿。长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。天王贵宫不贮老，浩然泪陨今来还。自怜转晚暮，试逐佳游芳草路。小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。
- 禅人并化主写真求赞从身出门，即物契神。一机历历，三昧尘尘。逢场且了游戏事，向道非无幻化人。
诗词名句推荐
最新应用
- 10z避难所
