赠范晔诗
折花逢驿使,寄与陇头人。(折花 一作:折梅)
江南无所有,聊赠一枝春。
翻译和注释
译文
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇一的你。
江南没有好东西可以表达我的情感,姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
注释
《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐朋谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
驿使:古代递送官府文书的人。
陇一人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
赠范晔诗问答
问:《赠范晔诗》的作者是谁?
答:赠范晔诗的作者是陆凯
问:赠范晔诗是哪个朝代的诗文?
答:赠范晔诗是南北朝的作品
问:折花逢驿使,寄与陇头人 出自哪首诗文,作者是谁?
答:折花逢驿使,寄与陇头人 出自 南北朝陆凯的《赠范晔诗》
问:折花逢驿使,寄与陇头人 的下一句是什么?
答:折花逢驿使,寄与陇头人 的下一句是 (折花 一作:折梅)江南无所有,聊赠一枝春。
问:出自陆凯的名句有哪些?
答:陆凯名句大全
赠范晔诗赏析
前两句写到了诗人与友人远离千里,难以聚首,只能凭驿使来往互递问候。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使,由驿使而联想到友人,于是寄梅问候,体现了对朋友的殷殷挂念,使全诗充满着天机自然之趣。
后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有,有的正是诗人的诚挚情怀,而这一切,全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见,诗人的情趣是多么高雅, 想象是多么丰富。 “一枝春”,是借代的手法,以一代全,象征春天的来临,也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人,一定能明了诗人的慧心。
艺术特色方面,诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚,春到江南,梅绽枝头的美好图景。梅花是江南报春之花,折梅寄友,礼轻情义重,它带给远方朋友的是江南春天的浓浓气息,是迎春吐艳的美好祝愿,也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达。
这首诗构思精巧,清晰自然,富有情趣。用字虽然简单,细细品之,春的生机及情意如现眼前。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻,在特定的季节,特定的环境,把怀友的感情,通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来,把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。
- 九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七雁雁西北来,亦复东南翔。动物各有时,吾当谨行藏。厚墐违严风,密袂御凛霜。陶然茅檐下,一笑生春阳。
- 杂曲歌辞。水调歌第五双带仍分影,同心巧结香。不应须换彩,意欲媚浓妆。
- 送知府王大夫平生和气满襟春,往事飞凫自在身。风伯已驱天上雾,观书仍起汉滨人。一鞭草色吟青嶂,几刻花阴梦紫宸。从此唐衢哀世泪,为公无复更沾巾。
- 次韵仁近见和怀归五首日短晴窗顷刻阴,乾坤万虑入孤斟。故交剩见车逢笠,初学谁羞屋画金。菱镜岂堪朝幌觑,茗炉聊伴夜瓶吟。生平不倚心如铁,似觉难禁世故侵。
- 寄南游兄弟书来未报几时还,知在三湘五岭间。独立衡门秋水阔,寒鸦飞去日衔山。
- 醉翁操(效东坡)予甥法真祥师以子瞻内相所作醉翁操见寄。予以为未工也,倚其声作之,写呈法真,知可意否。谢山醉吟先生书。冷冷潺潺。寒泉。泻云间。如弹。醉翁洗心逃区环。自期猿鹤俱闲。情未阑。日暮造深原。异芳谁与搴。忘还。泛声同。琼楼玉阙,归去何年。遗风馀思,犹有猿吟鹤怨。花落溪边。萧然。莺语林中清圆。空山。春又残。客怀文章仙。度曲响涓涓。清商回徵星斗寒。
- 多丽(寿邵郎中)庆佳辰。熊罴协梦生申。记当年、曾游月殿,笑谈高跃龙津。德弥高、源流孔孟,才迥出、黼黻卿云。亟步华涂,蜚英腾茂,姓名端的简枫宸。最好是、雍容兰省,直道事吾君。还知否,承明倦直,来抚斯民。算人生、五马最贵,朱旛画戟行春。讼庭清、祥风和畅,铃斋静、佳气氤氲。寿宴香浓,梅繁柳嫩,年年今日劝芳尊。须信道、朱颜不老,眉寿等松椿。从兹去,衮衣特立,廊庙经纶。
- 漫书呈几复三首空名不系身轻重,此道当如命废兴。彷佛古人前日事,解衣扪虱对青灯。
- 禅人并化主写真求赞秋山癯而清,秋水瘦而净。万法自齐观,一音还普应。方圆之器著虚空,随来随与无余剩。
- 即事睡重不知晓,山高意得秋。风来已落叶,潦去忽中洲。幽閴素所愿,登临尽自由。濒溪千万壑,何日上扁舟。
- 10毛刺