减字木兰花
江南游女,问我何年归得去。雨细风微,两足如霜挽纻衣。
江亭夜语。喜见京华新样舞。莲步轻飞。迁客今朝始是归。
翻译和注释
译文
流落黄州他乡的歌女,你问我哪一年能回朝廷?今天,细雨微风,你仍挽起麻衣裤,将如霜白的两脚插在水里。
临皋亭里,我俩悄悄夜语,仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景,和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人,今天算是启程返回京城。
注释
减字木兰花:词牌名。唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。又有《偷声木兰花》,入“仙吕调”。
纻(zhù)衣:麻衣。
江亭:长江畔上临皋亭。
京华:京城开封。
迁客:指流浪的文人,常与骚人连在一起。如范仲淹《岳阳楼记》:迁客骚人,多会于此。览物之情,得无异乎!
减字木兰花问答
问:《减字木兰花》的作者是谁?
答:减字木兰花的作者是苏轼
问:减字木兰花是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花是宋代的作品
问:江南游女,问我何年归得去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江南游女,问我何年归得去 出自 宋代苏轼的《减字木兰花》
问:江南游女,问我何年归得去 的下一句是什么?
答:江南游女,问我何年归得去 的下一句是 雨细风微,两足如霜挽纻衣。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
减字木兰花赏析
宋神宗元丰七年(1084年)四月,苏轼遵照圣旨离黄赴汝,仍任团练副使。该词是临行之前苏轼写给妻子王朝云的,表达了二人对未来美好生活的愿望。
- 都下无忧馆小楼春尽旅怀二首不关老去愿春迟,只恨春归我未归。最是杨花歁客子,向人一一作西飞。
- 知府黄寺簿生日邦伯由来有令名,修持清夺振佳声。至尊仄席思耆旧,即看徵黄侍紫清。
- 和推官压沙寺惠诗上相行春乐有馀,绣旗朝共宿云舒。特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车。肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬。多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾。
- 和子华兄寄酒走笔开壶绿酒金英满,走笔雕章锦段成。不假陶潜篱下望,更判五斗涤烦酲。
- 淳化乡饮酒三十三章崇丘巍巍,动植其依。高大之性,各极乐宜。王道坦坦,皇献熙熙。仁寿之域,孙民允跻。
- 茶花女遗事演后感赋东邻有女背佝偻,西邻有女犹含羞。蟪蛄宁识春与秋,金莲鞋子玉搔头。拆度众生成佛果,为现歌台说法身。孟旃不作吾道绝,中原滚地皆胡尘。
- 浣溪沙(李参政壁领客访环湖瑞莲席间索赋)晓镜摇空髻耸丫。夜盘承露掌分叉。翠芳绰约总无华。欲往从之空怅望,潜虽伏矣莫藏遮。淤泥深处瑞莲花。
- 题江贯道山水十绝雪冒禹碑石,云埋泌草堂。早知抱遗恨,悔不挟乾粮。
- 柳枝辞十二首南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。
- 景祐以后乐章六首青金玉瓒,裸将于京。永怀罔极,夙夜斋明。