观第五泄记
从山门右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”
疾趋,度石罅,瀑见。石青削,不容寸肤,三面皆郛立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注,水态愈伟,山行之极观也。
游人坐欹岩下望,以面受沫,乍若披丝,虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。
暮归,各赋诗。所目既奇,思亦变幻,恍惚牛鬼蛇神,不知作何等语。时夜已午,虎之声,如在床几间。彼此谛观,须眉毛发,种种皆竖,俱若鬼矣。
翻译和注释
译文
从五泄寺的大门往右拐,有一条石头小路。走几步便听到迅雷般的轰鸣声,心里感到害怕。山上的僧人解释道:“这是瀑布的声音。”
快步走去,迈过一块石头缝隙,就看见了瀑布。石头青绿,陡如刀削,没有一丝泥土,三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下,震撼着山谷,仿如笔直向下喷出雪花一样,突兀的岩山横拦瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中,水的气势更加雄壮,是游人看到的最壮观的景色了。
游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望,用自己的脸接住迸起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线,到了飞雨泻崖,还留恋不想回去。
傍晚归来,游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽,回想起来更加变幻莫测,恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象,不知该用什么语言来描述。这时已经半夜,山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音,就像在床边一样。大家相互仔细看着对方,胡子眉毛头发汗毛,全都竖立起来了,就好像鬼一样。
注释
第五泄:第五级瀑布。今浙江诸暨境内,此处有五级瀑布,当地人称瀑布为“泄”,因此那山也叫五泄山。
山门:庙门;指五泄寺的大门。
悸:害怕。
疾:快。
趋:走。
罅:裂缝。
见:同“现”。
青削:颜色青绿,陡峭如刀削。
不容寸肤:指没有泥土。
郛:古代城的外城墙。此处为名词用如状语,指像城墙环绕一样。
怒石横激:突兀的岩山横拦瀑布,激起水花。
掣折:转折。
掉:摇动。
欹:倾斜。
以:用。
沫:水雾。
乍:突然。
纬:编织物的横线。
牛鬼蛇神:比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎,蛇神指蛇精。
魈:山中的鬼怪。
谛观:仔细看。
观第五泄记问答
问:《观第五泄记》的作者是谁?
答:观第五泄记的作者是袁宏道
问:观第五泄记是哪个朝代的诗文?
答:观第五泄记是明代的作品
问: 从山门右折,得石径 出自哪首诗文,作者是谁?
答: 从山门右折,得石径 出自 明代袁宏道的《观第五泄记》
问: 从山门右折,得石径 的下一句是什么?
答: 从山门右折,得石径 的下一句是 数步闻疾雷声,心悸。
问:出自袁宏道的名句有哪些?
答:袁宏道名句大全
- 秋气清浊还二仪,秋气飒然肃。溪洁潦已残,林疏条自矗。寒蛩思长階,归燕眷华屋。凋年自兹始,乡怀念松菊。
- 训子呼尔群儿,示尔儿知。俭则本立,学则智资。时逐勿逐,古圣是规。守道安贫,我所慕思。竞势趋豪,我心实悲。毋谓放巧,毋谓谨痴。毋谓恶小,乃以自欺。毋谓善小,弃而不为。为善去恶,奋志乘时。少壮不力,老大何追。尔父虽昧,所言则宜。永以为训,无为我遗。
- 绍兴以后祀五方帝六十首物之熙熙,胡为其然。蒙神之休,迺敢报旃。有邸斯珪,有量斯币。于以奠之,格此精意。
- 一春风雨太半有感忽忽春将老,寒暄尚未齐。雨昏鸡唱晚,风恶鹊巢低。写物才殊退,寻芳思欲迷。余年不须较,只是死秦稽。
- 送卢山人二首行尽千山又万山,山真何好子能然?青鸟纵妙侬曾问,著眼烟云也自贤。
- 寄送疑长老德不孤兮必有邻,四明留住是因循。如今高步钱塘境,只许灵山箇老人。
- 绝句孤灯寂寂夜堂深,寒雨潇潇乡竹林。文抵浮生只如此,不须衰怨动悲间。
- 舟中即事三首腾身赤鲤江心躍,浮鼻乌牛渡口过。雨后风清云净尽,一眉新月映寒皮。
- 孤雁三首孤雁哀哀叫晓霜,客衾如水待天光。不缘杜宇催归去,未信寒猿解断肠。
- 贺吴兴郡王生日花萼楼台畔,年年瑞气新。慈闱欢爱洽,帝殿宠光频。清静心如水,和平气似春。自然眉寿永,何必羡松椿。