观第五泄记
从山门右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”
疾趋,度石罅,瀑见。石青削,不容寸肤,三面皆郛立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注,水态愈伟,山行之极观也。
游人坐欹岩下望,以面受沫,乍若披丝,虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。
暮归,各赋诗。所目既奇,思亦变幻,恍惚牛鬼蛇神,不知作何等语。时夜已午,虎之声,如在床几间。彼此谛观,须眉毛发,种种皆竖,俱若鬼矣。
翻译和注释
译文
从五泄寺的大门往右拐,有一条石头小路。走几步便听到迅雷般的轰鸣声,心里感到害怕。山上的僧人解释道:“这是瀑布的声音。”
快步走去,迈过一块石头缝隙,就看见了瀑布。石头青绿,陡如刀削,没有一丝泥土,三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下,震撼着山谷,仿如笔直向下喷出雪花一样,突兀的岩山横拦瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中,水的气势更加雄壮,是游人看到的最壮观的景色了。
游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望,用自己的脸接住迸起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线,到了飞雨泻崖,还留恋不想回去。
傍晚归来,游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽,回想起来更加变幻莫测,恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象,不知该用什么语言来描述。这时已经半夜,山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音,就像在床边一样。大家相互仔细看着对方,胡子眉毛头发汗毛,全都竖立起来了,就好像鬼一样。
注释
第五泄:第五级瀑布。今浙江诸暨境内,此处有五级瀑布,当地人称瀑布为“泄”,因此那山也叫五泄山。
山门:庙门;指五泄寺的大门。
悸:害怕。
疾:快。
趋:走。
罅:裂缝。
见:同“现”。
青削:颜色青绿,陡峭如刀削。
不容寸肤:指没有泥土。
郛:古代城的外城墙。此处为名词用如状语,指像城墙环绕一样。
怒石横激:突兀的岩山横拦瀑布,激起水花。
掣折:转折。
掉:摇动。
欹:倾斜。
以:用。
沫:水雾。
乍:突然。
纬:编织物的横线。
牛鬼蛇神:比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎,蛇神指蛇精。
魈:山中的鬼怪。
谛观:仔细看。
观第五泄记问答
问:《观第五泄记》的作者是谁?
答:观第五泄记的作者是袁宏道
问:观第五泄记是哪个朝代的诗文?
答:观第五泄记是明代的作品
问: 从山门右折,得石径 出自哪首诗文,作者是谁?
答: 从山门右折,得石径 出自 明代袁宏道的《观第五泄记》
问: 从山门右折,得石径 的下一句是什么?
答: 从山门右折,得石径 的下一句是 数步闻疾雷声,心悸。
问:出自袁宏道的名句有哪些?
答:袁宏道名句大全
- 赠五星梅獬孙运极螟蛉绍雀儿,太平早有窦郎知。市门屠贩规温饱,何足烦君子细推。
- 读孙郃集唐祚将亡王泽枯,四明归隐泣穷涂。而今若撰才名志,更有闲僧得入无。
- 题宋氏绿野庄莫泊兰陵郡,朝过绿野庄。飞花渡江阔,垂柳荫门长。扫地春阴合,梳头荷气凉。几时重著屐,来此话沧浪。
- 赴广过赣呈留主管王提干世味不分甘与苦,吾年未老已先尝。炉边醉后暖生睡,雪里饥余寒欲僵。出处任缘常梦好,陆沉随分自心凉。经过少叙江山旧,鱼鸟多情尚未忘。
- 颂鲁天推鲁仲尼,周游布典坟。游遍七十国,不令遇一君。一国如一遇,单车不转轮。良由至化力,为国不为身。礼乐行未足,邅回厄于陈。礼乐今有馀,衮旒当圣人。伤哉绝粮议,千载误云云。
- 和人咏蜡梅绝句因纪其事新诗湔拂自苏黄,想见当年喜色香。草木无情遇真赏,岂知千载有馀芳。
- 入春念归尤切有作六朝覆育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟?乡俗嬉游重端五,剩烹团粽唤比邻。
- 题纯阳洞路入松萝去,閒眠石顶云。半宵忽闻虎,六月不飞蚊。烟郭多年画,晴畴破衲纹。世无俱绝烂,持钵不如耘。
- 送吴蜀州还朝达官视贫贱,辽绝间天壤。门墙奧莫窥,鼎茵恣居享。令行雷风前,气吐虹霓上。陋彼衡门流,挥斥同草莽。堂堂吴蜀州,浩气深涵养。毫端扫千军,胸次包万象。骄色尽耘耕,儒林植标榜。自怜爨下焦,亦值知音赏。方当出肺肝,晨夕趋函丈。金阙伫公归,无由挽轮鞅。拭目上岩廊,献纳摅忠谠。网罗寒畯姿,直道光吾党。
- 移饶州别周使君正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。