春归
别来频甲子,倏忽又春华。
倚杖看孤石,倾壶就浅沙。
远鸥浮水静,轻燕受风斜。
世路虽多梗,吾生亦有涯。
此身醒复醉,乘兴即为家。
翻译和注释
译文
长满青苔的小路边,仍旧是修竹临江,茅檐下的花木,依然是浓荫覆地。
离开草堂已经三年了,归来时正是春花正茂的时候。
谢安常倚杖与孤石相望,我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。
欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥,观看那在微风中斜飞的燕子。
我今日虽回到了这地方,但不知以后又怎么样,现在蜀中多乱,世路梗阻,年纪这么大了,一个人的一生,也终会有尽头之日呀。
来日既有限,所以不同不于愁中取乐,醒后有酒又饮个醉,兴之所至便是家了,得快乐时且快乐,何必计较能在这里住上多久呀。
注释
苔径:长满青苔的小路。 临:挨近,靠近。
覆:遮盖。
频:多次。 甲子:甲为天干的首位,子为地支的首位。天干地支依次相配,便成甲子,乙丑、丙寅、……之类说法,统称为甲子。自甲子至癸亥共六十个一轮,因此六十次轮一遍。后人以甲子来记日,也用以记年。此处的频甲子,是说一年有六个甲子、即,六六共三百六十天,三年就有十八个甲子-频甲子就是多多个甲子,所以别来频甲子。
倏忽:一作“归到”。唐代宗宝应元年(762)七月,严武还朝,杜甫自成都送到绵州分手。接着徐知道在成都作乱,杜甫只好避往梓州。次年八月,杜甫知道房琯死于阆州僧舍,又赴阆州凭吊,以后便漂泊于阆州、梓州两地。由762年离成都,至764年2月闻严武再为成都尹兼剑南节度使,8月杜甫又返成都草堂,前后共三年。这里所说的“归到”,是指严武再镇成都后重返草堂的时间。春华:即春花。
倚仗看孤石:晋谢安所居的地方,有石一柱,谢安常倚仗相对。杜甫在这句诗里说的即指此。
倾壶:指斟酒。 沙:浣花溪有沙。
梗:阻塞。
涯:穷尽。764年,杜甫已五十三岁。
乘兴:兴会所至的意思。
春归问答
问:《春归》的作者是谁?
答:春归的作者是杜甫
问:春归是哪个朝代的诗文?
答:春归是唐代的作品
问:春归是什么体裁?
答:五律
问:苔径临江竹,茅檐覆地花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:苔径临江竹,茅檐覆地花 出自 唐代杜甫的《春归》
问:苔径临江竹,茅檐覆地花 的下一句是什么?
答:苔径临江竹,茅檐覆地花 的下一句是 别来频甲子,倏忽又春华。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
春归赏析
唐代宗广德二年(764)二月,严武再为成都尹蒹剑南节度使。三月杜甫由阆州复至成都草堂,便写了此诗。诗中反映了杜甫饱经忧患,备尝困顿之后,由于深感踪迹无常,往来不定之苦而产生自伤自解,随遇而安的思想。
- 轮中枕上闻歌口占子夜新声碧玉环,可怜肠断念家山。劝君莫把愁颜破,西望长安人未还。
- 访陆处士羽(一作访陆羽处士不遇)太湖东西路,吴主古山前。所思不可见,归鸿自翩翩。何山赏春茗,何处弄春泉。莫是沧浪子,悠悠一钓船。
- 赣上思亲庭下青萱意自舒,起居近日复何如。熏香莫遣衣篝润,饵药从知酒琖疏。教妇丁宁唯礼法,要孙久远是诗书。手中纸在常珍重,空写平安托鲤鱼。
- 菩萨蛮·杏花含露团香雪杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。
- 水调歌头·送章德茂大不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!
- 省舍晚景日稷城阴生,尘露稍云歇。密树抱烟沈,高禽映天没。外物既不扰,清机亦徐发。何意羲皇风,吹我襟袖末。少驻北堂陲,娟娟待明月。
- 哭韩将军将军不复见仪形,笑语随风入杳冥。战马旧骑嘶引葬,歌姬新嫁哭辞灵。功勋客问求为志,服玩僧收与转经。寂寞一家春色里,百花开落满山庭。
- 二郎神小楼向晚,正柳锁、一城烟雨。记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞。浪逐东风无人管,但脉脉、岁移年度。嗟往事未尘,新愁还织,怎堪重诉。凝伫。问春何事,飞红飘絮。纵杜曲秦川,旧家都在,谁寄音书说与。野草凄迷,暮云深黯,浑自替人无绪。珠泪滴,应把寸肠万结,夜帷深处。
- 和赵克家三洞二首洞外老天非不大,洞中天小却奇哉。此奇端的由天造,不枉携朋得得来。
- 浔阳江口阻风三日枯桑最知天风高,旅人更觉时序迫。去年解官出北门,犹缆江船依贾客。狙公七芧富贵天,喜四怒三俱可怜。湖口县前教战鼓,声到浔阳渡头船。