进艇
昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。
翻译和注释
译文
我望眼欲穿,而你却是那么地遥远,在罹难了叛贼的践踏之后,九重宫阙、雕梁画栋早已满目疮痍,昔日的繁华旧景也早已荡然无存,留下的怕是只有摇摇欲坠的城阙和遍地斑斑的血迹,这怎不教人感到黯然神伤呢!
在这个风和日丽的早晨,我身着布衣,深情地牵引着老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游赏,清澈的溪水在阳光下荡漾着波光,不远处,孩子们在水里无忧无虑地洗澡嬉戏。
浣花溪岸边的蝴蝶缠缠绵绵翩翩双飞,你追我逐;溪水上的荷花如双栖鸳鸯一般,并蒂双双。
把煮好的茶汤和榨好的甘蔗浆,用瓷坛来盛装也不比玉制的缸来得差,放在艇上可以随取随饮。
注释
南京:指当时的成都,而非“六朝古都”南京,是唐玄宗在至德二年(757年)为避安史之乱幸蜀时所置,与长安、洛阳同为唐国都。客:杜甫到成都是避难和谋生兼而有之,也非情愿,所以自称为“客”。南亩:田野,引申为田园生活。
北望:相对于成都而言,长安在其北。伤神:伤心。坐:一作“卧”。
稚(zhì)子:幼子;小孩。清江:水色清澄的江。
蛱(jiá)蝶:蝴蝶。元:犹“原”,本来。
并蒂(dì):指两朵花并排地长在同一个茎上。芙蓉:荷花的别名。也指刚开放的荷花。
茗(míng)饮:指冲泡好的茶汤,亦是茶的别称。蔗浆:即甘蔗榨成的浆汁。
瓷罂(yīng):盛酒浆等用的陶瓷容器。无谢:犹不让,不亚。
进艇问答
问:《进艇》的作者是谁?
答:进艇的作者是杜甫
问:进艇是哪个朝代的诗文?
答:进艇是唐代的作品
问:进艇是什么体裁?
答:七律
问:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 出自 唐代杜甫的《进艇》
问:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 的下一句是什么?
答:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 的下一句是 昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
进艇赏析
《进艇》是唐肃宗上元二年(761年)杜甫在成都所作。此时的杜甫已至知天命之年,无情的岁月之手把他从一个胸怀大志的少年变成历经沧桑的中年,好在还有好友高适和表弟王十五的倾囊相助,他能够在成都西郊的浣花溪边上盖起了草堂,与妻儿过上一段风平浪静的日子。
- 贺新郎 用前韵送杜叔高细把君诗说:怅余音、钓天浩荡,洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到,惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命,对古来、一片伤心月。金屋冷,夜调瑟。去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。起望衣冠神州路,白日销残战骨。叹夷甫、诸人清绝!夜半狂歌悲风起,听铮铮、阵马檐间铁。南共北,正分裂!
- 题张僧繇醉僧图人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。
- 答元郎中、杨员外喜乌见寄 四十四字成。南宫鸳鸯地,何忽乌来止?故人锦帐郎,闻乌笑相视。疑乌报消息,望我归乡里。我归应待乌头白,惭愧元郎误欢喜。
- 宿资圣院阁暮投山崦寺,高处绝人群。远岫林间见,微泉舍后闻。阁虚云乱入,江阔野横分。欲与僧为记,今年懒作文。
- 陇头歌辞陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。朝发欣城,暮宿陇头。寒不能语,舌卷入喉。陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。
- 答御制颂一句截流心路绝,千差万别豁然通。等闲更进竿头步,莫问西来及与东。
- 夏夜怀赵灵秀古郡草为城,怀贤隔此扃。水风凉远树,河影动疏星。江国晴独润,烟林暮转青。荷锄曾有约,独喜带骚经。
- 享太庙乐章受天明命,敷祐下土。化时以俭,卫文以武。氛消夷夏,俗臻往古。亿万斯年,形于律吕。
- 雨夜雨雪寒窗下,孤灯夜不眠。衰残如旧日,荣达是何年。已觉观书妄,方参入世缘。存心在仁理,何必后人传。
- 岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲我生世寡与,所幸贤者知。徽中山川意,赏音有锺期。荆楚非我里,从公甘栖迟。今兹复舍去,何以纾吾悲。