进艇
昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。
翻译和注释
译文
我望眼欲穿,而你却是那么地遥远,在罹难了叛贼的践踏之后,九重宫阙、雕梁画栋早已满目疮痍,昔日的繁华旧景也早已荡然无存,留下的怕是只有摇摇欲坠的城阙和遍地斑斑的血迹,这怎不教人感到黯然神伤呢!
在这个风和日丽的早晨,我身着布衣,深情地牵引着老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游赏,清澈的溪水在阳光下荡漾着波光,不远处,孩子们在水里无忧无虑地洗澡嬉戏。
浣花溪岸边的蝴蝶缠缠绵绵翩翩双飞,你追我逐;溪水上的荷花如双栖鸳鸯一般,并蒂双双。
把煮好的茶汤和榨好的甘蔗浆,用瓷坛来盛装也不比玉制的缸来得差,放在艇上可以随取随饮。
注释
南京:指当时的成都,而非“六朝古都”南京,是唐玄宗在至德二年(757年)为避安史之乱幸蜀时所置,与长安、洛阳同为唐国都。客:杜甫到成都是避难和谋生兼而有之,也非情愿,所以自称为“客”。南亩:田野,引申为田园生活。
北望:相对于成都而言,长安在其北。伤神:伤心。坐:一作“卧”。
稚(zhì)子:幼子;小孩。清江:水色清澄的江。
蛱(jiá)蝶:蝴蝶。元:犹“原”,本来。
并蒂(dì):指两朵花并排地长在同一个茎上。芙蓉:荷花的别名。也指刚开放的荷花。
茗(míng)饮:指冲泡好的茶汤,亦是茶的别称。蔗浆:即甘蔗榨成的浆汁。
瓷罂(yīng):盛酒浆等用的陶瓷容器。无谢:犹不让,不亚。
进艇问答
问:《进艇》的作者是谁?
答:进艇的作者是杜甫
问:进艇是哪个朝代的诗文?
答:进艇是唐代的作品
问:进艇是什么体裁?
答:七律
问:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 出自 唐代杜甫的《进艇》
问:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 的下一句是什么?
答:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗 的下一句是 昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
进艇赏析
《进艇》是唐肃宗上元二年(761年)杜甫在成都所作。此时的杜甫已至知天命之年,无情的岁月之手把他从一个胸怀大志的少年变成历经沧桑的中年,好在还有好友高适和表弟王十五的倾囊相助,他能够在成都西郊的浣花溪边上盖起了草堂,与妻儿过上一段风平浪静的日子。
- 山斋诗桃源惊往客。鹤峤断来宾。复有风云处。萧条无俗人。山寒微有雪。石路本无尘。竹径蒙笼巧。茅斋结构新。烧香披道记。悬镜厌山神。砌水何年溜。檐桐几度春。云霞一已绝。宁辨汉将秦。
- 登襄阳城旅客三秋至,层城四望开。楚山横地出,汉水接天回。冠盖非新里,章华即旧台。习池风景异,归路满尘埃。
- 上灵州令狐相公(一作赠高仆射自安西赴阙)征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
- 啸台魏晋已如梦,荒台今独存。龙蛇正交斗,鸾凤自高骞。 避俗惟长啸,逢人常不言。始知真隐意,何必入桃源。
- 和刘后村梅花百咏倚树静年成入定,巡檐对语似谈空。是花是雪都休问,但觉清香满袖风。
- 大行皇帝挽诗六首仁厚传嘉佑,重华继绍兴。方恢周境土,忽治汉山陵。俭匪珠襦殓,危犹玉几凭。遥知天上乐,难返白云乘。
- 寄远(在岐日作)眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
- 临江仙 袁夫人住沙漠,十年后出家,回都,十载饱谙沙漠景,一朝复到都门。如今一想一伤魂。休看苏武传,莫说汉昭君。过去未来都拨置,真师幸遇长春。知君道念日添新。皇天宁负德,后土岂亏人。
- 春大阅波澄青海无传箭,我公献纳纡皇眷。修严武备选车从,天下虽安不忘战。车如流水马如龙,甲耀日兮旌蔽空。搀枪荧惑不敢动,独任朔方无限功。天威震叠军声壮,会见龙庭焚老上。燕然碣石与天齐,为公重勒千丈碑。
- 风中柳(闺情)锁减芳容,端的为郎烦恼。鬓慵梳、宫妆草草。别离情绪,等归来都告。怕伤郎、又还休道。利锁名缰,几阻当年欢笑。更那堪、鳞鸿信杳。蟾枝高折,愿从今须早。莫辜负、凤帏人老。