南乡子 冬夜
衾铁棱棱近五更。
香断灯昏吟未稳,凄清。
只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。
恼得梅花睡不成。
我念梅花花念我,关情。
起看清冰满玉瓶。
翻译和注释
译文
冬夜万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽,灯光昏暗,孤冷凄清,这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。
孤寂寒冷夜,想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我,互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。
注释
稜稜:严寒貌。
关情:动心,牵动情怀。
南乡子 冬夜问答
问:《南乡子 冬夜》的作者是谁?
答:南乡子 冬夜的作者是黄升
问:南乡子 冬夜是哪个朝代的诗文?
答:南乡子 冬夜是宋代的作品
问:南乡子 冬夜是什么体裁?
答:词
问:万籁寂无声 出自哪首诗文,作者是谁?
答:万籁寂无声 出自 宋代黄升的《南乡子 冬夜》
问:万籁寂无声 的下一句是什么?
答:万籁寂无声 的下一句是 衾铁棱棱近五更。
问:出自黄升的名句有哪些?
答:黄升名句大全
南乡子 冬夜赏析
黄升是一位著名的词选家,其词如“晴空冰柱”,今读此词,颇有此感。
上片写夜寒苦吟之景状。词人生在南宋中期,早年放弃科举,遯迹林泉,吟咏自适,填词是他精神生活中一个重要组成部分。从这首词看,即使夜阑人静之时,他还在苦吟不已。起二句云:“万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。”夜,是静极了,一点动静也没有。只有深夜不睡的人,方能有此体会。“稜稜”二字,使人感到布衾硬得好像有稜角一般,难以贴体。至“香断灯昏吟未稳,凄清”二句,词人则把注意力从被窝移向室内:炉中沉香已尽,残灯如豆,昏暗异常,凄清异常。至“只有霜华伴月明”,词人又把注意力转向室外,描写了明月高悬、霜华遍地的景象。五句三个层次,娓娓写来,自然而又逼真。“吟未稳”者,吟诗尚未觅得韵律妥贴、词意工稳之句也,三字写出词人此时之所为,可称上片之词眼。由于“吟未稳”,故觉深夜寂静被子寒冷,香断灯昏;又由于“吟未稳”,才觉霜华伴月,碧空无边。而“凄清”二字,则烘托了本文的整个氛围,不贯穿整文,随处可以感到。由此可见,词的结构是井然有序、浑然一体的。
下片词人从自己的“吟未稳”联想到梅花的“睡不成”。冰寒大地,长夜无眠,词人居然不说自己感到烦恼,却为梅花设身处地着想,说它该是烦恼得睡不成了。此语奇警,设想绝妙。接下去二句说:“我念梅花花念我,关情。”此句点明不仅他在想着梅花,梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心好友!
这种构思,确实是奇特异常;这种格调和意境,确实是空幻的。它非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸的风采。它的妙处尤其表现在将梅花拟人化。
结句“起看清冰满玉瓶”,跟以上两句不可分割,互为联系,词中句断乃为韵律所限。因为词人关切寒夜中梅花,于是不顾自己冷暖,披衣而出,结果看到,玉瓶中的水已结成了冰。至于梅花呢,他在词中未提及,留给读者想象的空间。蕴意深远,饶有余味。如果词人在词中将梅花说尽了,说梅花冻得不成样子,或说梅花凌霜傲雪,屹立风中,那就一览无余,毫无诗意了。由此可见词人手法之高明。
从整个词来说,晶莹快洁,恰似玉树临风;托意高远,说它的风格如“晴空冰柱”,不是很相宜么?
- 新除广东常平之节感恩书怀巳愧双旌古晋陵,更堪一节古羊城。偶逢旧治年频熟,忽署新衔手尚生。山与君恩谁是重?身如秋叶不胜轻。向来百链今绕指,一寸丹心白日明。
- 鹤鸣亭绝句四首安石榴花翠竹枝,婆娑其下更何为。溪流自有无声处,鹤舞不如闲立时。
- 憩南屏窈窕阶除天一方,隔帘时有芰荷香。老僧瀹茗供清兴,不负西湖五月凉。
- 木芙蓉甚疑牡丹业,但病皮骨老。不宜入水看,只可隔水眺。
- 平绿轩瞰水地仍敞,开窗望不迷。良畴连远近,秀野混高低。晓起烟千树,春耕雨一犁。道人深乐此,坏衲且幽栖。
- 竹窗户尽萧森,空阶凝碧阴。不缘冰雪里,为识岁寒心。
- 念佛三昧诗融抱回曲照,熙如鉴中象。谛览无遗心,虚求非滞想。追梦忘始终,通幽宛如往。藉此会神姿,逍遥期西赏。
- 和陈轩题汀洲苍玉洞向来曾醉呼猿洞,乱石崩云拥坐隅。谁料七闽烟瘴底,半岩风物似西湖。
- 岳阳楼杂咏十二绝风烈言言滕子京,岂於荒怪未全明。尼姑狡狯遥相幻,雷电那知有姓名。
- 和慎思秋日同文馆诗万里夷王子,曾听若木鸡。泛舟沧海外,授馆国门西。琛币来重译,车书想旧题。苍梧弓剑冷,云雨泣芝泥。