临江仙·未遇行藏谁肯信
无端良匠画形容。
当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。
雨馀时候夕阳红。
几人平地上,看我碧霄中。
翻译和注释
译文
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁么信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是3后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
临江仙:词牌名。本为唐教坊曲名,多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,皆用平韵。
未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
当风:正对着风。
吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
碧霄:青天。
临江仙·未遇行藏谁肯信问答
问:《临江仙·未遇行藏谁肯信》的作者是谁?
答:临江仙·未遇行藏谁肯信的作者是侯蒙
问:临江仙·未遇行藏谁肯信是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·未遇行藏谁肯信是宋代的作品
问:临江仙·未遇行藏谁肯信是什么体裁?
答:词
问:未遇行藏谁肯信,如今方表名踪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:未遇行藏谁肯信,如今方表名踪 出自 宋代侯蒙的《临江仙·未遇行藏谁肯信》
问:未遇行藏谁肯信,如今方表名踪 的下一句是什么?
答:未遇行藏谁肯信,如今方表名踪 的下一句是 无端良匠画形容。
问:出自侯蒙的名句有哪些?
答:侯蒙名句大全
临江仙·未遇行藏谁肯信赏析
这是一首讽喻词,表面上是写风筝,骨子里是讽刺封建社会那些往上爬的势利小人。“当风轻借力,一举入高空”,是这些人行径的生动写照。
上片写那些势利小人对他的讥讽。“未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。”开头就从自嘲落笔。“无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。”这三句紧承“表名踪”而来,不知是哪个画家把他的形象绘制于风筝上,他也就随着风筝飞上了天空。原来他就是这样被“表名踪”的,从“无端”二字中,能感受到词人在自嘲的调侃语气里的一腔激愤。这里一方面,写自己无端被人嘲弄,无可奈何;另一方面,又是对那些苦苦钻营,千方百计寻找机会往上爬的小人们的辛辣讽刺。一旦找到了机会,就会如同这风筝一样,“当风轻借力,一举入高空。”一语双关。明说自己就是这样显露了名踪,真叫有苦难言,哭笑不得;骨子里却在为那些一心趁势往上爬的势利小人画像,揭露他们丑恶的嘴脸和肮脏的灵魂。也许正因如此,曹雪芹才化用这一警策为“好风凭借力,送我上青云”(《红楼梦》第七十回),派做藏机不露的薛宝钗的内心独白。
下片紧承上片末两句的句意,由写风筝怎样飞上天空转写飞空之后的情形;同时在寓意方面既承上文,又拓新境,全力以赴地开始对封建社会中那些得势一时之徒,从外形到内心展开全面的揭露,给予辛辣的讽刺。
“才得吹嘘身渐稳”,明写风筝得风吹助,渐渐平稳地飘飞起来;暗喻那些趁势爬上社会高层的人得到权势者的吹捧,社会地位逐渐地稳固起来。“吹嘘”一语双关,贬意显豁。“只疑远赴蟾宫”,明写风筝越来越远地高飞,只怕是要飞到月宫去了;暗喻那些一心往上爬的人简直要去蟾宫折桂、一品登科了。俗传月中有蟾蜍,又传月中有桂,人们常以蟾宫折桂为登科之称。“雨余时候夕阳红”,明写风筝在雨过天青、落日通红之际飘飞天穹的景象;暗喻爬上去的人那种有如拨开阴霾而飞黄腾达的景象。三句用韵,一气而下,名写风筝高飞,实写小人心理,纯用比喻手法,进行双关刻画,把那些讽刺他妄想上天者的隐秘企图揭示得酣畅淋漓,入骨三分。“几人平地上,看我碧霄中。”在连用比喻之后,转用直露描述,赤裸裸地说:在那平地上,有几个人正在眼巴巴地看着我高飞青天之上。进一步描绘了得势小人洋洋得意的神态。名义上是写风筝,实际上是写人,勾勒出一个势利小人得势后自鸣得意的面貌。
此词还可解读为词人借风筝表达自己的志向。按此理解,开头是自问亦是自答,说自己其貌不扬,怀才不遇。“当风轻借力,一举入高空”,是写风筝也是写词人的志向。“才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫”,是词人借风筝来表明自己的志向,那就是去“蟾宫”折桂,成就自己的功名事业。“雨余时候夕阳红”,是写雨过天晴,傍晚时分夕阳无限红。风雨是自然界的风雨,同是也是词人所遭受的人生的风雨,风雨之后,属于自己的阳光终究会到来,词人始终坚定的相信,他终将会大器晚成。最后两句表面是写绘有诗人形象的风筝飞翔于碧空之中,平地上人们都在观看,其实是借风筝飞翔碧空来表达自己的不凡志向。
- 呈徐仲车朝日照高檐,夜霜犹在瓦。纤纤墙边柳,春色已可把。残年能几何,奔驶刻湍泻。虽无功名求,衰暮亦悲咤出门问徐子,两计决取舍。为当勉自修,汲汲不可暇。为当饮美酒,送老在杯斝。子当指我途,我即策其马。但我懒拙姿,终非服勤者。
- 偈颂一百二十三首短棹轻帆,风恬浪静。溢目湖光镜样平,渔歌未起同谁听。万壑千岩,高低普应。狼藉断霞残照中,船头拨转都收尽。麽朅提国,亲行此令。
- 萱花碧玉长簪出短篱,枝头腥血耐炎晖。北堂花在亲何在,几对薰风泪湿衣。
- 次韵李参政见谢游龙鹤山诗二首北山尝乞草堂灵,娓娓高谈析理精。泼眼溪光无间断,入怀月色太鲜明。寒毛络石清可数,暝霭蒸山浓欲倾。相对悠然无语处,古今成败一空枰。
- 边城客思客里厌芳尘,凄凉又问津。向南人去远,归北马嘶频。野水荒城暮,孤舟海树春。故乡非久别,已觉鬓毛新。
- 忆秦人洞溪上桃花无数开,花间秋水绿于苔。不因渔父寻源入,争识仙家避世来。翠雨连云流玉洞,丹霞护日抱瑶台。幔亭亦有红桥约,问我京华几日回。
- 菩萨蛮 湖口海门西上帆如电。神灵借与天风便。容易见庐山。云中双鹤还。风匀波不怒。水碧涵山翠。沽酒酹神君。醉吟湖上春。
- 缘识君恩重,人心重,未知各各将何用?思量二事一般情,贤愚忧乐皆相踵。大道不见是非心,名利器尘如幻梦。朕缘寡昧愧周旋,未信鸦巢鸡生凤。此理言浅究深言,意马能调祛恣纵。荆棘太贱任从荒,粟麦本体随他种。凡夫岂料自家身,开眼如盲堪笑弄。生於乱世遇时平,掌握纵横谁纪颂。善念入无边,恶也不知痛。
- 偶吟好官病免曾三度,散地归休已七年。老自退闲非世弃,贫蒙强健是天怜。韦荆南去留春服,王侍中来乞酒钱。便得一年生计足,与君美食复甘眠。
- 题郭季宽晓耕宿钓二图羊裘晦山泽,貂蝉等鸿毛。直钩道可行,一钓联六鳌。