寄韩潮州愈
隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。
翻译和注释
译文
我的心与你相随共同乘上木兰舟,一直到达遥远的天南潮水的尽头。
隔着五岭你的诗章传到华山西麓,出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断,海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净,到那时月色明朗开始高照浪西楼。
注释
韩潮州愈:即唐代大文学家韩愈,时贬谪为潮州刺史,故称韩潮州。
木兰舟:用木兰树造的船。后常用为船的美称,并非实指木兰木所制。
潮水:河流名,今名韩江,流经潮州。
岭:指五岭。华岳:即西岳华山。篇章:指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关:指蓝关。泷流:即泷水,自湖南流入广东,唐时称虎溪。
驿路:驿道;大道。残云:零散稀疏的云。
城根:犹城脚。一作“城闉(yīn)”。
瘴烟:湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼:潮州的一处楼阁,具体情况不详。
寄韩潮州愈问答
问:《寄韩潮州愈》的作者是谁?
答:寄韩潮州愈的作者是贾岛
问:寄韩潮州愈是哪个朝代的诗文?
答:寄韩潮州愈是唐代的作品
问:寄韩潮州愈是什么体裁?
答:七律
问:此心曾与木兰舟,直到天南潮水头 出自哪首诗文,作者是谁?
答:此心曾与木兰舟,直到天南潮水头 出自 唐代贾岛的《寄韩潮州愈》
问:此心曾与木兰舟,直到天南潮水头 的下一句是什么?
答:此心曾与木兰舟,直到天南潮水头 的下一句是 隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。
问:出自贾岛的名句有哪些?
答:贾岛名句大全
寄韩潮州愈赏析
此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契,流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟,直到天南潮水头”两句笔力奇横,表现了忠臣遭斥逐,寒士心不平,甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。
中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水,肝胆相照。韩愈诗说:“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字,一高一下,富于形象。望不到尽头的驿路,盘山而上,好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海,海潮浸到城根,地卑湮湿,老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻;“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断,两心相连之意;“老树秋”则有“树犹如此,人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。
写到第三联,已把坚如磐石的友情推至顶峰,诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔,别开生面:“一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。”月光如洗,天下昭然,友人无辜遭贬的冤屈,自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语,一反其意,以美好的憧憬结束全诗。
此诗首联写意,次联写实,三联写悬想,尾联写祝福,而通篇又以“此心”二字为契机,抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水,字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗,真是“同心之言,其臭如兰”。
- 论语绝句一百首墨子平生枉费工,谩将泛爱去形容。若观木讷并刚毅,方见风流是个中。
- 颂古五十七首马前相扑,入交失脚。不来外求,当面修削。六合彼中身,分明举似人。到处世界总成就,脱略窠臼还渗漏。
- 郑仲理送行六首周郎三复似南容,君亦因之师友同。岂待湖南始相识,闻风元自大江东。
- 马斃三首晓廏,塞翁一笑欲何如。西郊或有閒迎送,却向东家借蹇驴。
- 禅人写真求赞觉之微妙,未痕朕兆。彻造化之源,据生杀之要。至虚而独存,当明而隐照。筑筑磕磕兮鼻孔累垂,哆哆和和兮舌头狤獠。
- 新竹标签:咏物新篁才解箨,寒色已青葱。冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。扶疏多透日,寥落未成丛。惟有团团节,坚贞大小同。
- 嵊县劝农途中示同寮二首连朝风或雨,今日却霜晴。簇翠麦苗起,缬斑麻甲生。鸡村炊色软,牛陇种痕平。此意与谁共,老农欢笑声。
- 五郊乐章。赤帝徵音青阳告谢,朱明戒序。咸长是祈,敬陈椒醑。博硕斯荐,笙镛备举。庶尽肃恭,非馨稷黍。
- 松声(修行里张家宅南亭作)月好好独坐,双松在前轩。西南微风来,潜入枝叶间。萧寥发为声,半夜明月前。寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。一闻涤炎暑,再听破昏烦。竟夕遂不寐,心体俱翛然。南陌车马动,西邻歌吹繁。谁知兹檐下,满耳不为喧。
- 送承泽上人归宁富沙五老峰前见,过从一岁余。还将随客棹,归去侍亲舆。乞食江云际,牵吟腊雪初。祗应清夜梦,时复到荒庐。