长相思·一重山
鞠花开,鞠花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
翻译和注释
译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(2)重:量词。层,道。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
(6)帘:帷帐,帘幕。
(7)风月:风声月色。
长相思·一重山问答
问:《长相思·一重山》的作者是谁?
答:长相思·一重山的作者是李煜
问:长相思·一重山是哪个朝代的诗文?
答:长相思·一重山是唐代的作品
问:长相思·一重山是什么体裁?
答:词
问:一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹 出自 唐代李煜的《长相思·一重山》
问:一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹 的下一句是什么?
答:一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹 的下一句是 鞠花开,鞠花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
问:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
长相思·一重山赏析
《长相思·一重山》这首小令,《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”,便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼,但仔细吟诵一遍,便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。 全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。上片写她望中所见之景。那远行在外的征人而今身处何方呢?他是否正跋涉在返乡的路上呢?怀着这种焦迫不安的心情,她不时地企足遥望,希望能够有所发现。可是,进入视野的除了重重叠叠的山岭峰峦外,还有的就是辽阔高远的青冥和天际处的迷离烟水了。第三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图,层次极为分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景;“山远天高烟水寒”,是远景。这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次展开的。清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰:“山一程,水一程。身向榆关那畔行。”写主人公越山过水,渐去渐远,很可能是受了该词的启发。需注意的是,“烟水寒”的“寒”,并非仅仅用来形容“烟水”,而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见,更添哀伤,心头才滋生了寒意。如此,则目中所见,自然皆带寒意了。上片结句说她“望尽天涯路”而无所得,便收束眼光,不经意地扫视周遭景物,瞥见不远处有枫叶如火,灼人眼目。这使她猛然想起:时令又到了丹枫满山的秋天,自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?“相思”一词的出现,使得词旨豁然显现。
下片便顺着“相思”折入,着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。“菊花开,菊花残”,用短促、相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”,可视为她的直接抒情,也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归,那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?用雁知“归”来反衬人不知“还”,就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨,但它毕竟是产生于“相思”基础上的,如今良人未还,说不定他碰上了什么意外,或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头,使得女主人公在怨恨之余,又深深地为他担忧起来了。“一帘风月闲”,刻画出了思妇由于离人不归,对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说:“此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说”,含意正与此同。
这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。李煜词的语言锤炼功夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。对这首词,前人评价颇多,其中以俞陛云之说为精当:“此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。”(《南唐二主词辑述评》)
- 初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极游梁屐齿破苍苔,深沼筇枝骇蛰雷。如海乱山争起伏,碧波直欲撼蓬莱。
- 题云严寺才见好山疑近寺,却寻流水入山来。坡头上下无平屋,松色中间有落梅。越地此方全是海,唐碑其字半生苔。万庵老子吾家客,说到儒门眼倍开。
- 郊庙歌辞。享太庙乐章。送神五声备奏,三献终祠。车移凤辇,旆转虹旗。礼周笾豆,诚效虔祗。皇灵徙跸,簪绅拜辞。
- 上册宝十三首有独有言,顺承天则。聿崇号名,再扬典册。朱英赏函,左右翼翼。千秋万岁,保兹无极。
- 浮碇冈洪水未必能流山,别岛安得居人间。扶桑夜半光吐焰,铜龙白昼飞尘寰。初闻其事惊且异,传言岂或流千蛮。试将图牒为考订,山中记载皆班班。扶藜喜作山中行,胜处不复愁天悭。楼台自是人隔绝,峰岫直与天回环。凭虚搜冥一眺望,日观朱明两山向。乃知云浮山更浮,二山总在三山上。从来凡眼不见识,怪怪奇奇千万状。我疑灵窦皆国宝,不待山人留心匠。丹崖佛迹直末耳,天巩名山世基仗。干戈昔为闻马嵬,有坛百尺那能开。坐中一笑失道士,国势随灭如烟埃。清庙祀典岁岁举,庆基福地源源来。愿将此山比南山,歌诗直纪山之隈。
- 春兴戏题赠李侯黄雀始欲衔花来,君家种桃花未开。长安二月眼看尽,寄报春风早为催。
- 晚步卷雪楼基上客中避尘喧,惟寻幽夐憩。扶行趁斜日,晚色荡沙际。渔湖尽数罟,营利若聚蚋。水退江岸落,天寒民屋敝。万景眩朝暮,聊足供疑睇。雪翻虚空涛,吐气嫉吞噬。临江旧有楼,兴吴谁此誓。云树掩荒基,灵乌趁船祭。
- 送吴时父侍郎二首十行礼仲归荷橐,五朵云飞堕草庐。西北战尘锋锐甚,东南民力磬悬如。帝开宣室初前席,公忆康山旧读书。问讯少君无恙否,衰残久不奉双鱼。
- 四月二十日登乌奴山乌奴楼阁起江皋,特地携樽上最高。城阁带烟无十里,舳舻衔运过千艘。个中官事暂时少,明日吾生依旧劳。未到张灯犹晚渡,锦腰催拍送陶陶。
- 寄题宣州太平县众乐亭为孙莘老作令君架亭乐荒幽,得地适与万景投。亭成虽名为众乐,地偮无客谁与游。讼休民去吏随散,独有文字与令留。把书开阖坐自笑,回视令职忘卑陬。昔闻酒贱喜易醉,今说鱼美予何忧。弹琴有声尚近俗,要解弦绝以意求。况持高怀屈下邑,志气略与彭泽侔。身婴民忧手持版,心爱山水宁非俞。景好不见但闻说,使我耳目私相仇。亭前行迹不破草,亭下野鸟常喧啾。山云朝嘘翠巘出,海月夜下清溪浮。春花夏荫已有爱,况使风雪回冬秋。借予不得与快意,共上岑崒望九州。黄山闻好眼未识,梦想欲到迷无由。图传粉墨固未好,愿假壮笔一揽收。果逢来篇骋雄胜,若执造化穷雕锼。一时文工岂不伟,千里寄我何以酬。耳昏俗语久欲洗,为我一谢山前流。