百孔千疮的德语

百孔千疮德语翻译：

1. voller Wunden und Beulen 【Sprichw】
2. von tausend Plagen heimgesucht 【Sprichw】

分词翻译：

百的德语翻译：

1. Num hundert (100)
2. Num der hundertste, die hundertste, das hundertste
3. Num Hekto (H) [Phys]
4. Num Hundert
5. Adv viel, zahlreich, alle

孔的德语翻译：

1. S Bau
2. S Falltür
3. S Kaliber
4. S Kanal
5. S Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle, Apertur, Auge, Bohrung (Bhrg.), Brille, Fenster, Luke, Pore
6. Zähl Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle
7. Eig Konfuzius
8. Eig Kong [Fam]

千的德语翻译：

tausend(Eigenname)<Familienname> Qian

疮的德语翻译：

1. schlimm, weh