半公半私的的法语

半公半私的法语翻译：

分词翻译：

半的法语翻译：

形
1.demi;semi-
半小时
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半点
un tout petit peu
4.partiellement
房门半开着.
la porte est entrouverte.

公的法语翻译：

名
affaires officielles;administration publique;fonction publique
办公
traiter des affaires publiques;être dans l'exercice de ses fonctions;travailler au bureau.
形
1.public;officiel;étatique
公私合营
entreprise mixte à capitaux privés et d'etat
2.juste;impartial;équitable
办事不公
injuste dans le traitement des affaires
3.métrique
公制
système métrique
4.mâle
公鸡
coq.
动
rendre public
公之于世
faire savoir au public;révéler à tout le monde

私的法语翻译：

形
1.privé;personnel
私事
affaire personnelle(ou : privée)
2.égoïste
无私
désintéressé;impartial
3.secret;privé
窃窃私语
parler à l'oreille;chuchoter;murmurer
4.illégal;illicite
私货
(marchandises de)contrebande;marchandises en fraude