保持一定分寸的法语

保持一定分寸法语翻译：

分词翻译：

保的法语翻译：

动
1.protéger;défendre;sauvegarder
保家卫国
protéger nos foyers et défendre notre patrie
2.maintenir;préserver
保温
garder qch à sa température;tenir qch au chaud
3.assurer;garantir
保质保

量
qualité garantie,quantité assurée
4.se porter garant de qn;fournir caution pour qn
保外就医
être mis en élargissement(ou liberté provisoire)sous caution pour traitement médical
名
garant
作保
se porter(se rendre)garant de qn

持的法语翻译：

动
1.tenir d'une main ferme;empoigner
持枪
tenir en main un fusil
2.maintenir;garder
持中立态度
maintenir une attitude neutre
3.supporter;maintenir
维持
préserver;sauvegarder;maintenir
4.gouverner;diriger;conduire
主持
diriger;régir;gérer;présider.
5.s'opposer;se disputer;tenir tête
相持不下
être dans une impasse

一定的法语翻译：

形
1.fixe;défini;régulier
一定的指标
normes fixées.
2.certain;particulier;donné;convenu;déterminé
在一定意义上
en un sens.
3.propre;défini
达到一定水平
atteindre le niveau défini;arriver à un niveau défini
副
certainement;sûrement;nécessairement
他一定会成功.
il réussira à coup sûr.

分寸的法语翻译：

名
mesure;tact;discrétion
他措词很有分寸.
il choisit prudemment(ou avec circonspection)ses mots.