柴胡疏肝散的法语

柴胡疏肝散法语翻译：

poudre de bupleurum pour disperser l'energie du foie

分词翻译：

柴的法语翻译：

名
bois de chauffage;combustible(paille,herbes sèches,feuilles mortes,menus morceaux de bois,etc.)

胡的法语翻译：

名
1.les populations non han qui vivaient jadis dans le nord et l'ouest
2.venu de ces populations ou de l'étranger
胡萝卜
carotte.
副
à tort et à travers
胡闹
faire des bêtises;faire du tapage;agir de façon étourdie.

疏肝的法语翻译：

disperser la stagnation de l'énergie du foie

散的法语翻译：

形
1.qui se séparent;défait
把这些信捆好,别散了.
liez bien ces lettres pour qu'elles ne se relâchent pas.
2.dispersé
我们住得很散.
nous vivons assez éloignés l'un de l'autre.
散
动
1.disperser;interrompre
会议散了没有?
la séance est-elle levée?
2.distribuer;répandre
散传单
distribuer des tracts
3.chasser;dissiper
打开门窗散散这儿的空气.
ouvrez la porte et les fenêtres pour chasser l'air alourdi et faire pénétrer l'air frais.