成效不显的法语

成效不显法语翻译：

le résultat n'est pas remarquable

分词翻译：

成的法语翻译：

动
1.devenir;se changer en
积水成河.
l'eau accumulée est devenue rivière.
2.accomplir;parfaire;mener à terme
事情没有搞成.
le travail reste inachevé.
名
achèvement;résultat
坐享其成
jouir du fruit du travail d'autrui;attendre que les alouettes(vous)tombent toutes rôties dans la bouche
形
1.mûr
成人
adulte
2.accompli;achevé;tout fait
成衣
le prêt-à-porter;la confection.
3.nombreux
成千上万的人
des milliers et des milliers de personnes.
4.?a va./c'est bien.
成!就这么办吧.
c'est bien.allez-y.
5.un dixième
增产两成.
la production augmenta de 20%.

效的法语翻译：

名
effet;résultat
见效
avoir pour résultat de;faire son effet.
动
1.imiter;suivre l'exemple de
上行下效.
on suit l'exemple de ses supérieurs./tel maître,tel valet.
2.se dévouer à;rendre service à

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

显的法语翻译：

动
faire paraître;manifester;se manifester
显身手
révéler(montrer)ses talents;faire montre de sa dextérité à faire qch;faire un vrai coup de maître.
形
évident;manifeste;visible
成效不显.
le résultat n'est pas remarquable.