沉闷的波浪声的法语

沉闷的波浪声法语翻译：

bruit sourd des vagues
bruit sourde des vagues

分词翻译：

沉的法语翻译：

动
1.tomber au fond des eaux
星沉月落.
les étoiles sont devenues indistinctes et la lune a disparu.
2.rester calme;refouler ses émotions;garder son sang-froid
3.baisser
把脸一沉
tirer la gueule
形
1.profond
睡得很沉
dormir profondément;dormir à poings fermés;
2.lourd
这张桌子真沉!
que cette table est lourde!

闷的法语翻译：

形
1.étouffant
屋里人太多,空气太闷.
l'air est très étouffant dans la pièce,car il y a trop de monde dedans./on étouffe dans la maison à cause d'un grand nombre de personnes.
2.〖se dit d'une voix étouffée〗
说话闷声闷气的
manière de parler à voix étouffée
动
fermer;étancher
闷一会儿,茶味就出来了.
mettez le couvercle sur la tasse et laissez infuser ainsi un moment pour rehausser le goût du thé.
闷
形
1.ennuyeux;triste;déprimé;morose
心里闷得慌
être morose;s'ennuyer
2.étouffant;mal aéré;lourd

波浪的法语翻译：

名
vagues;lames;houle

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.