抽抽噎噎的说的法语

抽抽噎噎的说法语翻译：

parler d'une voix entrecoupée de sanglots

分词翻译：

抽的法语翻译：

动
1.tirer;retirer;sortir;extraire
从书架上抽出一本书
prendre un livre sur l'étagère
2.pousser;germer;bourgeonner
小麦抽穗了.
le blé est en épiaison.
3.tirer;puiser
抽水
tirer de l'eau
4.se rétrécir;se rétracter
这种布一洗就抽.
ce tissu se rétrécit au lavage.
5.fouetter;cingler;battre

抽噎的法语翻译：

pleurs convulsifs

噎的法语翻译：

动
s'étouffer;être suffoqué par de la norriture restant dans la gorge
他吃得太快噎住了.
il s'étouffe en mangeant trop vite.

说的法语翻译：

动
persuader;essayer de faire croire
游说
persuader;faire croire;faire accepter(une idée)
说
动
1.parler;dire
说好几国语言
parler plusieurs langues
2.expliquer
他得说几遍,才能讲清楚.
il a dû expliquer plusieurs fois pour se faire comprendre.
3.gronder;réprimander
他父亲说了他一顿.
son père l'a grondé.
名
théorie;doctrine
著书立说
écrire des ouvrages et fonder sa doctrine
说
dire
说
parler