对某人听之任之的法语

对某人听之任之法语翻译：

分词翻译：

对的法语翻译：

动
1.traiter;faire face à
她对我很好.
elle agit bien avec moi.
2.se tenir devant;affronter
对着镜子看
se regarder dans le miroir.
3.comparer;vérifier
校对
réviser;corriger les fautes sur une épreuve
4.ajuster
对表
ajuster la montre.
5.contacter
对暗号
échanger des mots d'ordre;échanger des signes secrets
6.ajouter;mélanger
牛奶里对水了.
le lait a été frelaté d'eau.
7.répondre;répliquer
8.accomoder;convenir à
对口味儿
convenir au goût de qn;plaire à qn
形
juste;correct
您说得对.
ce que vous avez dit est juste.vous avez raison.
量
une paire
一对花瓶
une paire de vases.
介她对我说的.
elle m'a dit ça.

某人的法语翻译：

un tel;quelqu'un
un tel

听的法语翻译：

动
1.écouter;entendre
听音乐
écouter de la musique.
2.écouter;suivre;obéir à
他不听.
il a refusé de nous entendre.
3.se laisser;permettre
听任摆布
se laisser mener par le bout du nez

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

任的法语翻译：

动
1.nommer;désigner
公司新任的经理
le directeur de la société récemment nommé
2.assumer une fonction;occuper un poste
任教
être professeur;enseigner
3.laisser;permettre
有很多优质衣料任您挑选.
il y une belle collection de tissus de bonne qualité à votre choix.
名
charge publique;poste officiel
上任
entrer en charge(ou en fonction);prendre possession de son poste.
量
〖employé pour indiquer une nomination〗
做过两任大使
avoir été deux fois ambassadeur