对台戏的法语

对台戏法语翻译：

名
se trouver en concurrence dans la représentation théâtrale
唱对台戏
(deux équipes théâtrales)jouer en même temps la même pièce devant les spectateurs;présenter un spectacle rival

分词翻译：

对的法语翻译：

动
1.traiter;faire face à
她对我很好.
elle agit bien avec moi.
2.se tenir devant;affronter
对着镜子看
se regarder dans le miroir.
3.comparer;vérifier
校对
réviser;corriger les fautes sur une épreuve
4.ajuster
对表
ajuster la montre.
5.contacter
对暗号
échanger des mots d'ordre;échanger des signes secrets
6.ajouter;mélanger
牛奶里对水了.
le lait a été frelaté d'eau.
7.répondre;répliquer
8.accomoder;convenir à
对口味儿
convenir au goût de qn;plaire à qn
形
juste;correct
您说得对.
ce que vous avez dit est juste.vous avez raison.
量
une paire
一对花瓶
une paire de vases.
介她对我说的.
elle m'a dit ça.

台的法语翻译：

名
1.plateforme;estrade;terrasse
讲台
estrade d'une salle;tribune.
2.stand;support
导弹发射台
plateforme de lancement de missile
3.support;socle;terrasse
窗台
appui(rebord;tablette)de fenêtre
4.table;bureau
写字台
bureau;secrétaire.
5.station de radiodiffusion
电视台
station de télévision
6.service spécial de téléphone
长途台
interurbain
量
一台戏
une pièce de théâtre.

戏的法语翻译：

名
théâtre;drame;spectacle
京戏
opéra de beijing.
动
jouer
戏水
jouer avec de l'eau(dans l'eau)
副
pour rire;par plaisanterie
戏言
plaisanterie