对折的的法语

对折的法语翻译：

plié en deux
plié en double

分词翻译：

对的法语翻译：

动
1.traiter;faire face à
她对我很好.
elle agit bien avec moi.
2.se tenir devant;affronter
对着镜子看
se regarder dans le miroir.
3.comparer;vérifier
校对
réviser;corriger les fautes sur une épreuve
4.ajuster
对表
ajuster la montre.
5.contacter
对暗号
échanger des mots d'ordre;échanger des signes secrets
6.ajouter;mélanger
牛奶里对水了.
le lait a été frelaté d'eau.
7.répondre;répliquer
8.accomoder;convenir à
对口味儿
convenir au goût de qn;plaire à qn
形
juste;correct
您说得对.
ce que vous avez dit est juste.vous avez raison.
量
une paire
一对花瓶
une paire de vases.
介她对我说的.
elle m'a dit ça.

折的法语翻译：

动
1.casser;briser
桌子腿撞折了.
les pieds de la table sont cassés.
2.perdre sur son capital;ne pas rentrer dans ses fonds
折
动
retourner;culbuter
折个跟头
culbuter;faire la culbute;faire panache
折
动
1.casser;rompre;fracturer
折断腿
se rompre(ou : se casser)la jambe
2.perdre
损兵折将
subir de lourdes pertes
3.courber;plier;tordre
曲折
tortueux;sinueux.
4.tourner;changer de direction;revenir sur ses pas
他本想出去散步,但到了门口又折了回来.
au début il voulait sortir pour faire une promenade,mais il est retourné sur ses pas,une fois arrivé sur le seuil de porte.
5.se laisser convaincre;être convaincu
心折
être convaincu
6.convertir en;changer en
把瑞士法郎折成美元
changer des francs suisses en dollars
7.faire un escompte(rabais;remise)
打八折
faire un rabais de 20%;consentir une remise de 20%
8.plier
内有照片,请勿折叠!
photos(dedans)prière de ne pas plier!
9.carnet
存折
carnet de banque