放荡不羁的法语

放荡不羁法语翻译：

agir à sa guise sans pouvoir souffrir aucune contrainte;faire fi des convenances sociales;avoir une conduite déréglée;agir avec désinvoltur
avoir une conduite déréglée;agir avec désinvolture;mener une vie bohémienn
liberté de mœurs

分词翻译：

放的法语翻译：

动
1.mettre;placer;déposer
把杯子放在桌子上
mettre la tasse sur la table.
2.relâcher;lâcher;laisser aller
释放
mettre en liberté;relaxer;élargir;relâcher.
3.se laisser aller;céder à;s'abandonner à
放开嗓子唱
chanter à pleine voix;essayer de chanter le plus haut possible.
4.émettre
放光
briller
5.lancer;tirer;décharger
放枪
décharger un fusil;tirer un coup de fusil
6.faire partir
放鞭炮
faire partir un chapelet de pétards;faire partir des pétards
7.s'épanouir;s'ouvrir;éclore
百花齐放
toutes les fleurs(cent fleurs)s'épanouissent ensemble
8.faire paître
放牛
garder des buffles.(ou des bœufs).
9.mettre de côté
这事不急,先放一放再说.
l'affaire n'est pas urgente,mettons-la de côté pour le moment.
10.étendre;allonger;élargir
把裙子放长三公分
allonger la jupe de trois centimètres1
1.rajuster;régler
声音放轻些!
parlez plus bas!1
2.faire passer
放电影
passer un film;donner un film.

荡的法语翻译：

动
1.balancer;osciller
荡秋千
se balancer.
2.flâner;fainéanter;rôder;baguenauder
游荡
baguenauder
3.nettoyer;balayer;essuyer
荡涤
nettoyer;purifier.
形
libertin;débauché;dissolu
放荡
licencieux;libertin;dissolu.
名
étang;lac
芦苇荡
mare aux roseaux

不羁的法语翻译：

形
〔书〕indomptable;fougueux