赶过的法语

赶过法语翻译：

分词翻译：

赶的法语翻译：

动
1.rattraper
赶上世界先进水平
atteindre le niveau mondial
2.se presser;se dépêcher;se hâter
赶路
hâter la marche;presser le pas;se dépêcher de faire son chemin.
3.prendre;attraper
赶头班车
attraper le premier autobus
4.conduire;chasser
把牛赶上山
mener les bœufs sur la colline.
5.arriver;se trouver par hasard;faire qch accidentellement
他赶巧在家.
il arrive qu'il reste chez lui.

过的法语翻译：

动
1.passer
过河
passer la rivière.
2.faire;repasser
我们来把这些练习再过一遍.
repassons encore une fois ces exercices.
3.passer(un temps)
假期过得怎么样?
comment avez-vous passé vos vacances?
4.dépasser
日产过万吨.
la production journalière a dépassé dix mille tonnes.〖placé après un verbe comme un complément〗
1.passer;franchir;à travers
跳过篱笆墙
avoir sauté la haie.
2.tourner
翻过这一页.
tournez cette page.
3.être meilleur que;dépasser
我说不过她.
je ne peux la convaincre.
副
après
过了冬天再去吧.
partons après l'hiver.
名
erreur;faute
功过
les mérites et les fautes.
过
助〖employé comme un suffixe grammatical pour indiquer l'aspect〗
1.〖exprimant l'accomplissement de l'action〗
我吃过午饭就去.
j'y irai aussitôt après le déjeuner.
2.〖indiquant une action accomplie comme un fait historique〗
我读过这本书.
j'ai lu ce livre.