刮擦声的法语

刮擦声法语翻译：

分词翻译：

刮的法语翻译：

动
1.racler;gratter;raser
刮鱼鳞
écailler un poisson.
2.il vente;il fait du vent
刮大风了
il fait un grand vent.

擦的法语翻译：

动
1.enduire;farder
在脸上擦油
mettre sur le visage de la crème de beauté.
2.frotter
擦火柴
frotter une allumette.
3.nettoyer;essuyer
擦桌子
essuyer la table.
4.frôler;effleurer;raser
擦肩而过
frôler qn en passant.
5.gratter qch jusqu'à le mettre en brins;râper

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.