孤掌难鸣的法语

孤掌难鸣法语翻译：

une seule main ne peut résonner./il est difficile d'obtenir le succès sans appui/un homme isolé est voué à l'échec.

分词翻译：

孤的法语翻译：

形
seul;unique;isolé;solitaire;délaissé
孤岛
une île isolée(abandonnée,déserte)

掌的法语翻译：

名
1.paume
2.patte
鸭掌
palmure de canard.
3.talon;semelle
给鞋子打前后掌
remettre des semelles et des talons à ses chaussures
4.fer à cheval
动
1.frapper qn avec la paume de la main
掌嘴
gifler(souffleter;calotter)qn
2.être en charge de;tenir;prendre en main
掌财权
prendre en main le pouvoir financier

难的法语翻译：

形
1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu
难写
difficile à écrire.
2.désagréable;pénible
难吃
avoir un mauvais goût;ne pas être bon à manger;désagréable à manger.
动
embarrasser;persécuter
这可把我难住了.
cela m'a mis dans une situation embarrassante.
难
名
désastre;calamité;catastrophe;malheur;mal;accident;misère;fatalité;détresse;sinistre
逃难
fuir un danger
动
reprocher;blâmer;faire grief de qch à qn;réprimander;interroger

鸣的法语翻译：

名
1.cris d'oiseaux,animaux ou insectes
鸟鸣
chant,cri,gazouillement ou piaillement d'oiseau.
2.tintement
耳鸣
tintement d'oreille;bourdonnement d'oreille
动
émettre un son;faire retentir(ou : résonner);exprimer;traduire
自鸣得意
être fier de soi;avoir un air de suffisance.