好坏参半的的法语

好坏参半的法语翻译：

分词翻译：

好的法语翻译：

形
1.bon;excellent
好天气
beau temps.
2.être en bonne santé;aller bien
他身体一直很好.
il est toujours en très bonne santé.
3.amical;gentil;aimable;bienveillant
好朋友
bon ami;ami intime
4.〖formule de politesse〗
您好!
bonjour!/comment allez-vous?/comment ça va?
5.〖post-verbe résultatif marquant l'achèvement de l'action du verbe principal〗
计划定好了.
le plan a été arrêté.
6.〖exclamation d'admiration,de permission ou de non-satisfaction〗
好,就这么办.
bravo!c'est dit alors./bien,c'est entendu alors.
副
très;bien;fort;beaucoup;tout à fait
1.〖placé devant un verbe〗
这个问题好解决.
ce problème est facile à résoudre.
2.〖placé devant
多,久,长,
etc.〗
好久
longtemps.
3.〖placé devant certain adjectifs pour indiquer le degré supérieur〗
好深的一条河!
quelle rivière profonde!
4.〖placé devant un adverbe〗
您留个电话,有事我好跟您联系.
donnez-moi votre numéro de téléphone,je peux prendre contact avec vous en cas de besoin.
名
1.bravo
观众连声叫好.
"bravo!bravo!"cria le public.
2.salutation
向您的父母问好.
saluez vos parents de ma part.
好
动
1.aimer,être épris de
好学
désirer ardemment étudier;être désireux d'apprendrë
2.enclin à;porté à;adonné à
好伤风
être sujet au rhumë

坏的法语翻译：

形
mauvais;méchant;vicieux;dépravé;pervers
坏人坏事
les malfaiteurs et les méfaits;homme méchant et méchanceté.
动
s'abîmer;s'endommager;se détériorer;tomber en ruines;se dégrader;se gâter;pourrir
鱼坏了.
le poisson est avarié.
副
mal;très;terriblement
吓坏了
avoir une peur bleue;être effrayé.
名
mauvaise intention;mauvais(vilain)tour;méchanceté
使坏
jouer un mauvais tour

参的法语翻译：

动
1.participer;assister;prendre part à
参军
s'enrôler dans l'armée.
2.se référer;consulter
参阅
consulter;se référer à
参
名
ginseng

半的法语翻译：

形
1.demi;semi-
半小时
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半点
un tout petit peu
4.partiellement
房门半开着.
la porte est entrouverte.