华而不实的法语

华而不实法语翻译：

être brillant mais sans substance;apparences trompeuses;tout ce qui luit n'est pas or;ventre de son

分词翻译：

华的法语翻译：

形
1.brillant;magnifique;splendide
华丽
beau;élégant;splendide;magnifique;somptueux;pimpant
2.prospère;florissant
繁华
prospère;animé;luxueux;mondain
名
1.la meilleure partie;crème
精华
crème;essence;quintessence;élite;fleur
2.la chine
来华正式访问
effectuer une visite officielle en chine
3.d'un faux brillant;voyant;extravagant
奢华
luxueux;fastueux;opulent
4.grisonnant
华发
cheveux grisonnants

而的法语翻译：

连
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美丽而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
华而不实
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辞职
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

实的法语翻译：

形
1.plein;massif;substantiel
实心车胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心实意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副实
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
开花结实
fleurir et fructifier(porter des fruits)