家丑不可外扬的法语

家丑不可外扬法语翻译：

il ne faut pas répandre la turpitude de la famille./il faut laver son linge sale en famille

分词翻译：

丑的法语翻译：

形
1.laid;disgracieux
2.honteux;scandaleux
出丑
perdre son honneur;perdre la face;se déconsidérer;se rendre ridicule

不可的法语翻译：

动
1.ne pas pouvoir;il ne faut pas
两者不可偏废.
aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.
2.〖employé avec非pour indiquer la volonté〗
这部电影太精彩了,我非看不可.
c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.

外的法语翻译：

形
1.extérieur;dehors
外表
surface;apparence
2.autre
外省
les autres provinces.
3.étranger;extérieur
外商
marchand étranger.
4.parenté par alliance(par les femmes)
外孙
petit-fils(fils de fille).
5.étranger;parent;éloigné
外人
étranger;intrus
6.non officiel
外传
notices biographiques non incluses dans les histoires officielles;anecdotes
副
en plus;en outre
此外
d'autre part;en outre;en plus;du reste

扬的法语翻译：

动
1.lever;élever;soulever
扬手
agiter(lever)la main.
2.étendre;propager;faire connaître
趾高气扬
marcher avec arrogance;être fier comme un coq.