加尔默罗会修士的法语

加尔默罗会修士法语翻译：

分词翻译：

加的法语翻译：

动
1.additionner;plus
二加三等于五.
deux plus trois font cinq.
2.augmenter;s'accroître
要求加工资
demander(ou : revendiquer)une augmentation de salaire
3.ajouter;adjoindre
汤里加点盐
mettre du sel dans la soupe.
4.〖s'employer pour indiquer comment traiter ou résoudre le problème susmentionné〗
大加赞扬
combler de louanges.

尔的法语翻译：

代〔书〕
1.tu;toi;vous
2.celuici;celui-là;ceci;cela

默的法语翻译：

形
1.silencieux
默不作声
garder le silence;se tenir coi
2.écrire de mémoire
默生字
écrire les nouveaux mots de mémoire

罗的法语翻译：

动
1.prendre au filet
门可罗雀
maison peu fréquentée;devant sa porte désertée,on pourrait prendre des moineaux au filet.
2.réunir;rassembler;collectionner;enrôler;recruter
3.étendre;exposer;étaler;arranger
罗列
étaler;énumérer;citer
名
1.tamis
2.gaze de soie;mousseline de soie
罗扇
éventail de gaze de soie
3.filet pour prendre des oiseaux
罗网
filet;trappe

会的法语翻译：

动
1.savoir;comprendre
误会
méprendre;méprise;malentendu
2.pouvoir;être capable de;avoir l'habitude de
会使筷子
pouvoir se servir de baguettes.
3.il est probable que...;ne pas manquer de
他不会不来.
il ne manquera pas de venir./il viendra à coup sûr.
4.être bon en;être habile en(à,dans)
能说会道
avoir le parler facile;être éloquent.
会
动
1.se réunir;s'assembler
下午在校门口会齐.
on se réunira cet après-midi à l'entrée de l'école.
2.rencontrer;voir
上星期您会着他没有?
l'avezvous vu la semaine dernière?
名
1.réunion;meeting;conférence;session;rencontre
欢迎会
réunion d'accueil.
2.association;société;groupement
帮会
société secrète;bande;clan.
3.ville;capitale;métropole
都会
métropole;grande ville.
4.moment;instant
机会
occasion;chance.

修士的法语翻译：

frère