疾言厉色的法语

疾言厉色法语翻译：

propos sévères et mine grave;faire une semonce sévère;savonner(la tête de)qn

分词翻译：

疾的法语翻译：

名
1.malaise;indisposition;maladie;mal
眼疾
maladie de l'appareil oculaire;maladie des yeux
2.souffrance;douleur;peine;difficulté
疾苦
malheur;souffrance;misèrëinfortune
动
s'affliger de;haïr;éprouver de l'aversion pour
疾恶如仇
haïr le mal comme on hait un ennemi;vouer une haine implacable au mal
形
prompt;rapide;actif;vif
疾驰而过
galoper;passer à pleine vitesse

言的法语翻译：

名
1.mot;parole
言语
parole;langue.
2.dire;parler
畅所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言诗
poème en vers de cinq pieds

厉的法语翻译：

形
1.strict;rigoureux
厉禁
interdiction rigoureuse
2.sévère;austère
厉声
d'un ton sévère

色的法语翻译：

名
1.couleur
红色
rouge.
2.mine;aspect;apparence;manière d'être喜
形
于色
laisser voir sa joie;visage rayonnant de joie;la joie se peint sur son visage.
3.sorte;espèce;genre
各色人等
toutes sortes de personnes;des gens de toutes sortes
4.rôle(de théâtre);paysage
5.beauté féminine;charme féminin
色
名
couleur
这布掉色吗?
est-ce que ce tissu se décolorera?