连战皆北的法语

连战皆北法语翻译：

essuyer des défaites dans plusieurs batailles successive

分词翻译：

连的法语翻译：

动
contacter;joindre;connecter
血肉相连
avoir des liens de chair et de sang.
名
compagnie dans l'armée
副
1.successivement
连年丰收
avoir de bonnes récoltes consécutives.
2.même;même si
这事连我妈都不知道,别说我了.
même ma mère n'était pas au courant de cette affaire,comment aurais-je pu en dire quelque chose!介y compris
这个办公室连我共有十人.
il y a dans ce bureau 10 personnes moi y compris.

战的法语翻译：

名
guerre;bataille;combat
游击战
guérilla.
动
1.combattre;lutter
不宣而战
engager les opérations sans déclaration de guerre
2.trembler;frissonner;frémir
胆战心惊
trembler de peur;frémir d'horreur;être pris de panique

皆的法语翻译：

代〔书〕tous;tous ensemble;entièrement
人人皆知.
cela est connu de tous./tout le monde le sait.

北的法语翻译：

名
nord
北风
le vent du nord.
形
〔书〕être battu;qui essuie une défaite
连战皆北
essuyer des défaites dans plusieurs batailles successives