流芳百世的法语

流芳百世法语翻译：

laisser aux générations futures le parfum d'une bonne renommée;laisser un renom impérissabl

分词翻译：

流的法语翻译：

动
1.couler
江水东流.
le fleuve(yangtsé)court vers l'est.
2.déplacer;errer
3.se répandre;se propager;avoir cours
流传甚广
se répandre partout
4.empirer;dégénérer
流于

形
式en être réduit à de simples formalités
5.exiler;bannir;être condamné au bannissement(ou : à la déportation)
名
1.cours;courant
河流
cours d'eau.
2.chose qui ressemble à un cours d'eau
气流
courant d'air.
3.école;classe;ordre;rang;grade
三教九流
théoriciens de tout acabit;oiseaux de tout vol
流
flot

芳的法语翻译：

形
parfumé;odorant;odoriférant;agréable
芳草
herbes odoriférantes
名
bonne renommée;bonne réputation;vertu
流芳百世
laisser aux générations futures le parfum d'une bonne renommée;laisser un renom impérissable

百的法语翻译：

数
1.cent
2.nombreux;toutes sortes de
百花盛开
cent fleurs sont en plein épanouissement.

世的法语翻译：

名
1.vie
一生一世
toute la vie;durée de la vie d'un homme
2.génération
世交
familles liées d'amitié depuis plusieurs générations
3.âge;ère
当今之世
à présent;de nos jours;à l'heure actuelle
4.monde
举世闻

名
être universellement connu;jouir d'une renommée(ou : réputation)mondiale;connu dans le monde entier
5.époque