刨根问底的法语

刨根问底法语翻译：

creuser pour voir le fond des choses;creuser pour trouver le tu
interroger jusqu'au bout pour en avoir le cœur net;vouloir aller au fond des chose

分词翻译：

刨的法语翻译：

动
raboter;planer
刨木板
planer une planche
名
rabot;varlope;plane
刨
动
1.creuser
刨坑儿
creuser une fosse.
2.diminuer
刨去今天,只剩五天.
il n'y a que cinq jours mis à part aujourd'hui.

根的法语翻译：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
祸根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

问的法语翻译：

动
1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se renseigner sur
问事处
bureau de renseignement.
2.demander des nouvelles de qn;demander de la santé de qn
他信里问起您.
il demande de vos nouvelles dans sa lettre.
3.interroger
审问
interroger
4.être responsable de
出了事唯你是问.
s'il arrive quelque chose,je vous en tiendrai responsable.
问
interroger

底的法语翻译：

名
1.base;fond
海底
fond de la mer
2.bout;fin
年底
la fin de l'année
3.le fin fond d'une affaire;original
刨根问底
interroger jusqu'au bout pour en avoir le cœur net;vouloir aller au fond des choses
4.copie mise dans des archives
留个底儿
garder une copie
5.fond
蓝底色花
des fleurs blanches sur un fond bleu
6.bout
干到底
mener une affaire jusqu'au bout.