青黄不接的法语

青黄不接法语翻译：

quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe.avoir du mal à joindre les deux bouts

分词翻译：

青的法语翻译：

形
1.vert;bleu;bleuvert
青天
ciel bleu
2.noir
青布
tissu noir
3.jeune
青工
jeunes ouvriers

黄的法语翻译：

形
jaune
名
le fleuve jaune;défaut du fleuve jaune
治黄
aménager,dompter le fleuve jaune

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

接的法语翻译：

动
1.unir bout à bout;être proche(ou : contigu)
接近
approcher
2.connecter;joindre;se mettre ensemble
请接上去!
prenez la suite,s.v.p.!
3.recevoir;attraper
接球
attraper le ballon
4.recevoir;accepter
接到一封信
recevoir une lettre.
5.aller à la rencontre de qn;aller souhaiter la bienvenue à qn
到飞机场接一个代表团
aller à la rencontre d'une délégation à l'aéroport