散兵游勇的法语

散兵游勇法语翻译：

soldats en débandade;traînards;une armée de fuyard

分词翻译：

散的法语翻译：

形
1.qui se séparent;défait
把这些信捆好,别散了.
liez bien ces lettres pour qu'elles ne se relâchent pas.
2.dispersé
我们住得很散.
nous vivons assez éloignés l'un de l'autre.
散
动
1.disperser;interrompre
会议散了没有?
la séance est-elle levée?
2.distribuer;répandre
散传单
distribuer des tracts
3.chasser;dissiper
打开门窗散散这儿的空气.
ouvrez la porte et les fenêtres pour chasser l'air alourdi et faire pénétrer l'air frais.

兵的法语翻译：

名
1.soldat
当兵
être soldat;être dans l'armée;être sous les drapeaux.
2.arme
兵器
armes;armements;matériel de guerre
3.armée;troupes
4.stratégie
纸上谈兵
parler stratégie sur le papier;être stratège en chambre

游的法语翻译：

动
1.nager
2.voyager;visiter;se promener
周游世界
faire le tour du monde
3.〔书〕fréquenter;prendre contact avec;s'associer avec(à)
交游甚广
entretenir des relations étendues parmi les gens de tous bords
名
partie d'un cours d'eau
上游
cours supérieur;amont

勇的法语翻译：

形
brave;courageux;vaillant
智勇双全
être à la fois intelligent et courageux;faire preuve d'intelligence et de bravoure