挑肥拣瘦的法语

挑肥拣瘦法语翻译：

être difficile(à contenter);faire la fine bouche;faire le difficile(le délicat)

分词翻译：

挑的法语翻译：

动
1.choisir;sélectionner;trier
挑我最喜欢的.
je choisis ce que j'aime le mieux.
2.porter qch sur l'épaule avec une palanche
挑水
porter de l'eau avec une palanche.
量
一挑水
deux seaux d'eau
挑
动
1.lever
把帘子挑起来
lever le rideau
2.tisonner;fourgonner
挑火
tisonner le feu
3.inciter;provoquer
挑事
provoquer des troubles;semer la discorde

肥的法语翻译：

形
1.gros;gras
肥猪
gros cochon.
2.fertile;riche
3.large
裤腿太肥了.
les jambes du pantalon sont trop larges.
名
engrais;fumier
化肥
engrais chimiques.

拣的法语翻译：

动
1.choisir;sélectionner;opter
拣最重要的说.
dites ce qui est le plus important.
2.见"捡"

瘦的法语翻译：

形
1.maigre;mince
2.maigre
瘦肉
viande maigre
3.étroit
这件上衣瘦了点.
cette veste est trop juste pour lui.