同源异倍性的法语

同源异倍性法语翻译：

分词翻译：

同的法语翻译：

形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患难
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群众商

量
consulter les masses pour tout problème连et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif

源的法语翻译：

名
1.source;fontaine
发源
prendre sa source;tirer son origine
2.source;cause
资源
ressources.

异的法语翻译：

形
1.différent;dissemblable
大同小异
être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails.
2.étrange;extraordinaire;curieux;merveilleux
异乎寻常
extraordinaire;exceptionnel;anormal
3.étonnant;étrange
深以为异.
cela m'est arrivé comme une grande surprise.

倍的法语翻译：

名
fois
四倍
quatre fois;quadruple.
形
double
事半功倍
obtenir le double avec moitié moins de travail;un demi-effort pour un effet double