想出风头的法语

想出风头法语翻译：

essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épat

分词翻译：

想的法语翻译：

动
1.penser;réfléchir;considérer;méditer
让我想一想.
laissez-moi réfléchir.
2.supposer;estimer;juger
你想他会来吗?
penses-tu qu'il viendra ici?
3.désirer;vouloir
想试试吗?
voulez-vous essayer?
4.songer à;penser à
你想念他们吗?
pensestu à eux?

出的法语翻译：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre

风头的法语翻译：

名
1.direction du vent;tournure des événements;indication de l'opinion publique;situation critique
避避风头
fuir une situation embarrassante
2.désir de se faire distinguer
想出风头
essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épate