像牛一般笨重的法语

像牛一般笨重法语翻译：

avoir la pesanteur d'un bœuf

分词翻译：

像的法语翻译：

名
1.portrait;statue
画像
portrait.
2.image
动
1.ressembler à
这孩子像他父亲.
cet enfant ressemble à son père./cet enfant tient de son père.
2.paraître;sembler
像要下雨了.
il semble qu'il va pleuvoir.介comme
像他这样的人真少见.
les gens comme lui sont rares.

牛的法语翻译：

名
bœuf
母牛
vache.

一般的法语翻译：

1.même...que;comme;aussi...que
他们俩一般高.
tous les deux sont de même taille.
2.général;ordinaire;commun
一般说来
généralement parlant;en général.

重的法语翻译：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老调重弹
fredonner la même chanson.
动
répéter;recommencer
名
couche;étage
万重山
chaînes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
伤势不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
动
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.