削弱原文力度的法语

削弱原文力度法语翻译：

分词翻译：

削的法语翻译：

动
1.éplucher;peler
削梨
éplucher une poire.
2.couper;hacher
削球
couper la balle;jouer en balles coupées
削
动
tailler;peler;éplucher;racler;gratter

弱的法语翻译：

形
1.faible;délicat;chétif
年老体弱
vieux et faible;être faible à cause de l'âge avancé.
2.inférieur
她能力弱.
elle n'est pas très capable.
3.un peu moins
五分之一弱
un peu moins d'un cinquième

原文的法语翻译：

texte original(primitif
texte original
texte originale

力的法语翻译：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'œuvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
动
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.

度的法语翻译：

名
1.degré
长度
longueur.
2.〖unité de mesure d'angles,de température,etc.〗degré
九十度的角
angle de 90 degrés.
3.limite;mesure
劳累过度
surmenage;être surmené
4.tolérance;magnanimité;grandeur d'âme;largeur de vue
大度
être magnanime;être généreux
5.considération
把生死置之度外
ne pas tenir compte de sa sécurité personnelle;ne pas se soucier de sa propre sécurité
动
passer
欢度佳节
célébrer joyeusement la fête.
量
occasion;fois
再度
encore une fois.
度
动
〔书〕conjecturer;estimer;supputer